1 00:00:01,871 --> 00:00:03,394 La policía dice que el cuerpo arrastrado a la bahía. 2 00:00:03,438 --> 00:00:04,917 Creen que podría ser Carlie Richardson. 3 00:00:04,961 --> 00:00:06,789 Y se supone que para saber quien es? 4 00:00:06,832 --> 00:00:09,009 Sí. Desaparecido hace un año, ella estaba embarazada. 5 00:00:09,052 --> 00:00:10,271 Vamos, Huesos. 6 00:00:10,314 --> 00:00:12,012 tienes que conseguir un televisor, ya sabes. 7 00:00:12,055 --> 00:00:13,665 Oh, oye, o al menos solo, eh, oye, 8 00:00:13,709 --> 00:00:15,232 hojear una "Personas" en la caja. 9 00:00:15,276 --> 00:00:16,886 ¿Fue en el "Diario de Antropología Forense"? 10 00:00:16,929 --> 00:00:18,192 Oh, ya sabes, lo olvidé para renovar mi suscripción. 11 00:00:18,235 --> 00:00:19,802 ¿Sabes qué, Huesos? 12 00:00:19,845 --> 00:00:21,456 Realmente necesitas asumir algunos otros intereses. 13 00:00:21,499 --> 00:00:23,240 Bueno, estoy leyendo el de Ted Gioia. "Historia del Jazz". 14 00:00:23,284 --> 00:00:24,502 ¿Fue mencionada? ahí dentro? 15 00:00:24,546 --> 00:00:26,026 O tal vez en McGee's 16 00:00:26,069 --> 00:00:27,766 "Ciencia y tradición de la cocina." 17 00:00:27,810 --> 00:00:29,681 O tal vez debería desarrollar un interés 18 00:00:29,725 --> 00:00:31,553 en los principales medios de comunicación explotación de crímenes 19 00:00:31,596 --> 00:00:32,858 por su valor de entretenimiento. 20 00:00:32,902 --> 00:00:34,164 Es increíble, Huesos. 21 00:00:34,208 --> 00:00:36,079 realmente puedes ser mocoso a veces. 22 00:00:36,123 --> 00:00:37,863 Entonces, ¿Carlie Richardson? 23 00:00:37,907 --> 00:00:39,430 Carlie Richardson, recién casado. 24 00:00:39,474 --> 00:00:40,779 Todos asumieron que fue asesinada. 25 00:00:40,823 --> 00:00:42,172 El marido estaba engañando sobre ella, 26 00:00:42,216 --> 00:00:44,087 había evidencia de que tuvieron una pelea ese día. 27 00:00:44,131 --> 00:00:45,741 el estaba cubierto en rayones. 28 00:00:45,784 --> 00:00:47,960 Los testigos dijeron que ellos Lo vi junto al puerto deportivo. 29 00:00:48,004 --> 00:00:49,310 Pero bueno, ya sabes, sin el cuerpo, 30 00:00:49,353 --> 00:00:50,746 tuvieron que patear él libre. 31 00:00:50,789 --> 00:00:53,357 Bueno, si ella ha estado en el agua durante un año, 32 00:00:53,401 --> 00:00:54,793 los huesos serán saturado. 33 00:00:54,837 --> 00:00:56,273 Necesitaré malla de nailon. embolsado y-- 34 00:00:56,317 --> 00:00:59,102 Cam está trayendo todo en el camión. 35 00:00:59,146 --> 00:01:01,148 Bueno, después de un año, no hay va a haber mucha carne 36 00:01:01,191 --> 00:01:02,323 para que Cam se encargue de ello. 37 00:01:02,366 --> 00:01:03,541 Bueno, ya sabes, Hola huesos, 38 00:01:03,585 --> 00:01:05,282 Ya sabes, Cam, ella está a cargo ahora. 39 00:01:05,326 --> 00:01:06,501 Ella dirige el lugar, es su llamada. 40 00:01:06,544 --> 00:01:07,937 Entonces apurémonos. 41 00:01:07,980 --> 00:01:09,460 no quiero mis restos están comprometidos. 42 00:01:09,504 --> 00:01:10,809 Bueno. 43 00:01:10,853 --> 00:01:12,681 no me importa si ella es la jefa. 44 00:01:12,724 --> 00:01:14,422 [suena el teléfono] 45 00:01:14,465 --> 00:01:16,293 los huesos me pertenecen. 46 00:01:16,337 --> 00:01:18,034 Puesto. Oh sí. 47 00:01:18,078 --> 00:01:20,819 Rebeca. Vaya, espera un segundo. Más despacio, ¿vale? 48 00:01:20,863 --> 00:01:22,995 este es mi fin de semana con Parker, ¿vale? 49 00:01:23,039 --> 00:01:24,214 Soy su padre, ¿de acuerdo? 50 00:01:24,258 --> 00:01:26,260 Stu es tu novio. 51 00:01:26,303 --> 00:01:28,479 Estaremos en el agua Doctor. Recuerda traer 52 00:01:28,523 --> 00:01:31,091 Traxon y cinta soluble. 53 00:01:31,134 --> 00:01:32,918 ella piensa ¿Soy nuevo en esto? 54 00:01:32,962 --> 00:01:34,224 desarrollé el uso de Traxon-- 55 00:01:34,268 --> 00:01:35,530 Al teléfono, Huesos. 56 00:01:35,573 --> 00:01:37,271 Sí, lo sé. Bajar. Tenemos que irnos. 57 00:01:37,314 --> 00:01:39,229 Rebecca, él está gastando mucho tiempo con parker 58 00:01:39,273 --> 00:01:40,883 y yo ni siquiera Conozco a este chico. 59 00:01:40,926 --> 00:01:42,145 Ella tomó a Zack. Zack es mío. 60 00:01:42,189 --> 00:01:43,929 ¿Porque sabes qué? Yo solo-- 61 00:01:43,973 --> 00:01:45,540 solo quiero asegurarme que es una buena influencia. 62 00:01:45,583 --> 00:01:47,107 El hecho de que él, ya sabes, 63 00:01:47,150 --> 00:01:48,891 mueve tu w-- 64 00:01:48,934 --> 00:01:50,936 sacude tu mundo, sorprendentemente que-- 65 00:01:50,980 --> 00:01:53,722 realmente, ya sabes, no me preocupa. 66 00:01:53,765 --> 00:01:55,898 -Te veré allí. -No me preocupa. 67 00:01:55,941 --> 00:01:58,596 Tengo que correr, ¿vale, Rebecca? 68 00:01:58,640 --> 00:02:00,163 Hablaremos de esto más tarde. 69 00:02:00,207 --> 00:02:01,904 Huesos, espera arriba. 70 00:02:01,947 --> 00:02:03,906 BRENNAN: ¿Por qué no puedes ir más rápido? 71 00:02:03,949 --> 00:02:05,603 no veo por qué No podía conducir. 72 00:02:05,647 --> 00:02:06,648 Porque estás agitado. 73 00:02:06,691 --> 00:02:08,345 -No lo soy. -¿Sabes que? 74 00:02:08,389 --> 00:02:10,869 Has convertido esto en un competencia entre tú y Cam. 75 00:02:10,913 --> 00:02:12,915 solo me gusta ser el primero en escena, eso es todo, 76 00:02:12,958 --> 00:02:14,177 para proteger la evidencia. 77 00:02:14,221 --> 00:02:16,092 ella no va perturbar cualquier cosa. 78 00:02:16,136 --> 00:02:20,792 No, es todo tejido. y sangre y ADN con ella. 79 00:02:20,836 --> 00:02:22,925 ella no aprecia el sistema esquelético. 80 00:02:22,968 --> 00:02:24,970 Podrías tomar la I-70. Será más rápido. 81 00:02:25,014 --> 00:02:26,189 No conduzcas en el asiento trasero, ¿vale? 82 00:02:26,233 --> 00:02:28,191 Oh, creo que lo sé quien está agitado. 83 00:02:28,235 --> 00:02:30,411 [risas] Alguien es Me molesta, ¿vale? 84 00:02:30,454 --> 00:02:32,239 -Eso es diferente. -Tu ex. 85 00:02:32,282 --> 00:02:33,936 -¿Eh? -Ese es el que te molesta. 86 00:02:33,979 --> 00:02:35,546 porque ella tiene un nuevo hombre en su vida. 87 00:02:35,590 --> 00:02:36,547 Eso es gracioso, ya sabes, ¿vale? 88 00:02:36,591 --> 00:02:38,854 Estoy preocupada por mi hijo. 89 00:02:38,897 --> 00:02:42,074 quiero saber que clase de chico este nuevo novio es. 90 00:02:42,118 --> 00:02:43,902 ¿Y sabes qué? Si ella no me lo va a decir, 91 00:02:43,946 --> 00:02:45,208 Lo descubriré por mi cuenta. 92 00:02:45,252 --> 00:02:46,905 ¿Vas a correr? ¿Una verificación de antecedentes sobre él? 93 00:02:46,949 --> 00:02:49,081 Tienes hijos y hablaremos. 94 00:02:49,125 --> 00:02:50,648 es mucho pedir para una pequeña conversación. 95 00:02:50,692 --> 00:02:53,434 Si giras a la derecha, Podemos atravesar Grafton. 96 00:02:53,477 --> 00:02:54,957 Bien. 97 00:02:57,002 --> 00:02:58,743 [charla confusa] 98 00:03:01,833 --> 00:03:02,965 HOMBRE: No hay información ahora mismo! 99 00:03:07,578 --> 00:03:08,753 HOMBRE: ¡Fuera del camino! Vamos, ponte en marcha. 100 00:03:13,280 --> 00:03:15,586 [clics de la cámara] 101 00:03:15,630 --> 00:03:17,458 BRENNAN: Ella nos ganó aquí. y ella estaba en una camioneta. 102 00:03:17,501 --> 00:03:18,763 Bueno, ya sabes, tu eres el indicado 103 00:03:18,807 --> 00:03:19,938 quien queria ir a través de Grafton. 104 00:03:19,982 --> 00:03:21,766 Bueno, podrías He usado la sirena. 105 00:03:21,810 --> 00:03:24,204 Quiero decir, ¿por qué tienes uno? si no lo vas a usar? 106 00:03:24,247 --> 00:03:25,988 ¡Oh! ¿Qué es ese olor? 107 00:03:26,031 --> 00:03:27,729 Zack, necesito algunos tubos esterilizados. antes de que ella sea fertilizante. 108 00:03:27,772 --> 00:03:30,297 Bien, ese es el olor. 109 00:03:32,516 --> 00:03:35,650 caucásico, mujer, 110 00:03:35,693 --> 00:03:37,217 25 a 30. 111 00:03:37,260 --> 00:03:39,958 Percebe y mejillón pequeño incrustación 112 00:03:40,002 --> 00:03:42,134 indica que ella ha estado en el agua durante aproximadamente un año. 113 00:03:42,178 --> 00:03:43,962 No. Tienen... 114 00:03:46,922 --> 00:03:49,185 Dios. 115 00:03:49,229 --> 00:03:51,970 El tamaño de los huesos fetales. indica que el feto era viable. 116 00:03:52,014 --> 00:03:53,711 ¿Cómo podría alguien hacer esto? a su propio hijo? 117 00:03:53,755 --> 00:03:56,366 ADDY: Múltiples fracturas. Podrían ser de un asalto 118 00:03:56,410 --> 00:03:58,238 o de ser maltratado por rocas y escombros 119 00:03:58,281 --> 00:03:59,804 mientras estás en el agua. 120 00:03:59,848 --> 00:04:04,156 Heridas de arma blanca evidentes en las costillas, manubrio y clavícula. 121 00:04:04,200 --> 00:04:07,290 Y cúbito, radio, uno al esfenoides. 122 00:04:07,334 --> 00:04:09,945 [gritando] 123 00:04:09,988 --> 00:04:12,643 Esto fue muy ataque violento. 124 00:04:12,687 --> 00:04:13,949 ¿Encontrar el arma homicida? 125 00:04:13,992 --> 00:04:15,342 Aún no. Los chicos del buceo acaban de llegar. 126 00:04:15,385 --> 00:04:17,561 BRENNAN: Diles que miren. para una pierna izquierda 127 00:04:17,605 --> 00:04:19,259 y falta de huesos fetales. 128 00:04:19,302 --> 00:04:22,305 Parece que finalmente lo conseguimos para encerrar a Richardson. 129 00:04:22,349 --> 00:04:24,916 -Me encanta ser un héroe. -Una heroína. 130 00:04:24,960 --> 00:04:26,309 Mm, suena demasiado drogado. 131 00:04:26,353 --> 00:04:27,310 Voy con héroe. 132 00:04:28,398 --> 00:04:29,747 Vaya, ¿qué estás haciendo? 133 00:04:29,791 --> 00:04:32,054 Raspado del adipocero de las manos. 134 00:04:32,097 --> 00:04:33,316 No, podrías comprometerte el hueso. 135 00:04:33,360 --> 00:04:35,318 Deberías usar succión De vuelta en el laboratorio, 136 00:04:35,362 --> 00:04:37,059 si quieres una condena. 137 00:04:37,102 --> 00:04:38,495 Por supuesto, es tu decisión. 138 00:04:38,539 --> 00:04:41,281 ¿Vamos a tener otro? asesinato aquí, o qué? 139 00:04:41,324 --> 00:04:44,632 No, no. tengo lo maximo Respeto al doctor. 140 00:04:44,675 --> 00:04:46,416 Me alegra que trabaje para mí. 141 00:04:47,939 --> 00:04:49,201 Bien. 142 00:04:49,245 --> 00:04:51,116 Ya sabes, la ropa, coinciden con los 143 00:04:51,160 --> 00:04:52,422 fue vista por última vez usando. 144 00:04:52,466 --> 00:04:54,424 La cuerda podría ser una coincidencia del tipo encontrado 145 00:04:54,468 --> 00:04:55,469 en la casa de Richardson. 146 00:04:55,512 --> 00:04:56,818 Mientras ustedes dos hacen lo suyo, 147 00:04:56,861 --> 00:04:59,211 voy a ir a traer el hijo de puta en. 148 00:05:01,344 --> 00:05:03,259 [Se reproduce el noticiero de televisión indistintamente] 149 00:05:06,958 --> 00:05:08,046 ¿Dónde está Richardson? 150 00:05:08,090 --> 00:05:09,352 ¡No sé! 151 00:05:09,396 --> 00:05:12,355 Él vio esto y luego se fue. 152 00:05:12,399 --> 00:05:15,358 Intenté detenerlo, pero luego me golpeó. 153 00:05:15,402 --> 00:05:18,274 ¡Dijo que nunca volverá! 154 00:05:18,318 --> 00:05:20,798 REPORTERO: Las fuentes indican tanto la madre como su feto 155 00:05:20,842 --> 00:05:22,670 fueron asesinados a puñaladas. 156 00:05:22,713 --> 00:05:25,629 Kyle Richardson permanece el principal sospechoso. 157 00:05:25,673 --> 00:05:27,588 ♪♪ 158 00:05:57,618 --> 00:05:59,837 Cam, esta es la evidencia. 159 00:05:59,881 --> 00:06:02,884 tomado de Kyle Richardson casa hace un año. 160 00:06:02,927 --> 00:06:04,625 Entonces, tenemos cuerda, 161 00:06:04,668 --> 00:06:07,105 las láminas de plástico, juego de cuchillos, 162 00:06:07,149 --> 00:06:08,890 falta un cuchillo, Resultados de ADN de Richardson. 163 00:06:08,933 --> 00:06:11,893 SAROYAN: Archivo dice testigos colocó a Richardson en el puerto deportivo 164 00:06:11,936 --> 00:06:13,416 en la bahía la noche ella desapareció. 165 00:06:13,460 --> 00:06:15,549 Parece que no lo es Caminando esta vez, Seeley. 166 00:06:15,592 --> 00:06:17,594 irónico ya que él está corriendo ahora. 167 00:06:17,638 --> 00:06:19,988 Hodgins, ¿conoces a Booth? es más grande que tú, ¿verdad? 168 00:06:20,031 --> 00:06:21,293 Bien. 169 00:06:22,512 --> 00:06:24,732 No fue tu culpa, amigo. 170 00:06:24,775 --> 00:06:27,169 SAROYAN: Centrémonos, gente. Esto debería ser un éxito total. 171 00:06:27,212 --> 00:06:29,040 Lo arruinamos, voy a parecer un tonto 172 00:06:29,084 --> 00:06:30,912 y alguien va a hay que pagar por eso. 173 00:06:30,955 --> 00:06:33,218 Acabamos de empezar recogiendo pruebas. 174 00:06:33,262 --> 00:06:34,698 SAROYÁN: Hay cajas de pruebas. 175 00:06:34,742 --> 00:06:36,134 Los restos están helados. en el pastel. 176 00:06:36,178 --> 00:06:37,353 Entreguémosle al fiscal lo que ella necesita 177 00:06:37,397 --> 00:06:38,702 para que pueda tener un buen fin de semana 178 00:06:38,746 --> 00:06:40,443 derribar tiros y jugar al póquer. 179 00:06:40,487 --> 00:06:42,837 Sí, eso debería motivarnos. 180 00:06:42,880 --> 00:06:45,100 voy a desnudar el carne y adipocero, 181 00:06:45,143 --> 00:06:47,102 eliminar cualquier cosa de debajo de las uñas. 182 00:06:47,145 --> 00:06:49,278 habia un pez muerto en el plástico. 183 00:06:49,321 --> 00:06:53,195 Oh, y no lo es Incluso mi cumpleaños. 184 00:06:53,238 --> 00:06:55,110 -¿Salvamos el pez? -BRENNAN: Contenido del estómago 185 00:06:55,153 --> 00:06:56,938 y las partículas podrían danos patrones de deriva, 186 00:06:56,981 --> 00:06:59,070 muestra donde la dejaron antes de que ella llegara a la orilla. 187 00:06:59,114 --> 00:07:01,421 No queda mucho de los órganos. 188 00:07:01,464 --> 00:07:03,640 Parece que todavía puedo encontrar algunas sorpresas 189 00:07:03,684 --> 00:07:05,860 de lo que queda de este pulmón. 190 00:07:05,903 --> 00:07:07,470 Parece hígado aquí. 191 00:07:07,514 --> 00:07:09,820 tomaré cualquier pañuelo que se pegó al plástico. 192 00:07:09,864 --> 00:07:12,344 Habrá sedimentos y partículas orgánicas. 193 00:07:12,388 --> 00:07:13,694 ¿Qué deseas? 194 00:07:13,737 --> 00:07:16,436 George Clooney desnudo en una playa de arena blanca, 195 00:07:16,479 --> 00:07:18,133 pero puedo darte 196 00:07:18,176 --> 00:07:20,091 caras después del cráneo reconstruido. 197 00:07:20,135 --> 00:07:22,485 Zack comenzará con ellos. de inmediato. 198 00:07:22,529 --> 00:07:24,356 Después de que te hayas desnudado cualquier tejido, 199 00:07:24,400 --> 00:07:26,315 me gustaría volver a montar la víctima y el feto. 200 00:07:26,358 --> 00:07:27,577 Suena divertido. 201 00:07:27,621 --> 00:07:29,492 Vamos a hacerlo. 202 00:07:44,942 --> 00:07:46,640 Era masculino. 203 00:07:46,683 --> 00:07:49,947 Él, no eso, Bones. 204 00:07:49,991 --> 00:07:52,297 voy a ir a hablar a su novia. 205 00:07:52,341 --> 00:07:54,648 Sin errores en este. 206 00:07:56,301 --> 00:07:58,739 Siempre fue un poco susceptible. 207 00:07:58,782 --> 00:08:00,828 Sí. 208 00:08:09,489 --> 00:08:12,100 No conocía a Kyle entonces. 209 00:08:12,143 --> 00:08:15,886 empezamos a salir después de que su esposa desapareciera. 210 00:08:15,930 --> 00:08:18,498 Mmmm. ¿Alguna vez mencionó ¿La noche que desapareció? 211 00:08:18,541 --> 00:08:19,499 Por supuesto. 212 00:08:19,542 --> 00:08:21,588 Quiero decir, fue terrible para él. 213 00:08:21,631 --> 00:08:25,026 Solo traté de apoyarlo y ayúdalo a superarlo. 214 00:08:25,069 --> 00:08:28,116 el parece tenia mucha gente 215 00:08:28,159 --> 00:08:30,161 para ayudarlo. 216 00:08:30,205 --> 00:08:32,555 Quiero decir, parecía realmente, realmente roto. 217 00:08:35,123 --> 00:08:37,081 Sé que salió con otras mujeres, 218 00:08:37,125 --> 00:08:39,519 pero el no lo es quién crees que es. 219 00:08:39,562 --> 00:08:41,521 No, por supuesto que no. 220 00:08:47,614 --> 00:08:49,137 ¡Ay dios mío! 221 00:08:49,180 --> 00:08:50,573 cabina del agente, ¿Es eso necesario? 222 00:08:50,617 --> 00:08:52,488 Solo lo intento para ayudarla a recordar. 223 00:08:52,532 --> 00:08:53,968 Él nunca haría esto. 224 00:08:54,011 --> 00:08:55,578 Él nunca podría hacer esto. 225 00:08:55,622 --> 00:08:57,580 Te pegó cuando se iba, ¿no? 226 00:08:57,624 --> 00:09:00,583 eso es porque Yo quería ir con él, 227 00:09:00,627 --> 00:09:02,454 y el sabia todos estarían detrás de él. 228 00:09:02,498 --> 00:09:04,282 el era solo tratando de protegerme. 229 00:09:04,326 --> 00:09:06,328 Sí, es un verdadero príncipe. 230 00:09:07,982 --> 00:09:12,029 Si te contacta... llama. 231 00:09:12,073 --> 00:09:14,162 De lo contrario, estás buscando por obstrucción de la justicia, 232 00:09:14,205 --> 00:09:15,816 ayudando e instigando, y estoy seguro de que podemos encontrar 233 00:09:15,859 --> 00:09:18,427 algunos otros cargos para que valga la pena el dinero 234 00:09:18,470 --> 00:09:21,212 le estás pagando a tu abogado. 235 00:09:21,256 --> 00:09:23,258 BRENNAN: Hay otra herida 236 00:09:23,301 --> 00:09:26,391 en la segunda costilla, lado derecho, 237 00:09:26,435 --> 00:09:29,003 aproximadamente 45 grados, de izquierda a derecha. 238 00:09:29,046 --> 00:09:31,788 ¿Por qué no lo hizo? simplemente divorciarse de ella? 239 00:09:31,832 --> 00:09:34,704 ¿Por qué tuvieron que casarse? en primer lugar? 240 00:09:34,748 --> 00:09:35,923 Es un ritual anticuado. 241 00:09:35,966 --> 00:09:37,489 Carlie Richardson creyó en ello, 242 00:09:37,533 --> 00:09:39,796 confió en su marido, y mira lo que pasó. 243 00:09:39,840 --> 00:09:41,885 ¿Entonces esto es culpa del matrimonio? 244 00:09:41,929 --> 00:09:43,365 Comprometerse a una persona 245 00:09:43,408 --> 00:09:45,280 no es de interés de la especie. 246 00:09:45,323 --> 00:09:47,630 Quiero decir, tienes múltiples socios. 247 00:09:47,674 --> 00:09:49,458 No lo digas así. 248 00:09:49,501 --> 00:09:50,677 Yo salgo. 249 00:09:50,720 --> 00:09:53,331 la noción de una relación comprometida, 250 00:09:53,375 --> 00:09:54,768 es fantasía. 251 00:09:54,811 --> 00:09:56,421 Mira a Booth. 252 00:09:56,465 --> 00:09:59,294 Peleando con su ex, su hijo quedó atrapado en el medio. 253 00:09:59,337 --> 00:10:02,384 hacemos nuestras vidas del caos y la esperanza. 254 00:10:02,427 --> 00:10:04,168 Y amor. 255 00:10:04,212 --> 00:10:06,562 Algún día conocerás a alguien. 256 00:10:06,606 --> 00:10:09,304 no necesito nada mas que tengo ahora. 257 00:10:09,347 --> 00:10:10,697 Habla de una fantasía. 258 00:10:10,740 --> 00:10:14,483 ADDY: Uh, las calaveras son en múltiples piezas, 259 00:10:14,526 --> 00:10:16,790 pero el daño es por escombros en el agua. 260 00:10:16,833 --> 00:10:18,356 Entonces comencemos en las puñaladas. 261 00:10:18,400 --> 00:10:19,793 Me gustaría que confirmaras el tipo de cuchillo 262 00:10:19,836 --> 00:10:21,533 utilizados en cada uno de estos. 263 00:10:21,577 --> 00:10:23,840 Oh, todos estos parecen ser del cuchillo que faltaba 264 00:10:23,884 --> 00:10:25,189 del conjunto tomado De Richardson. 265 00:10:25,233 --> 00:10:26,538 ¿Aparecer? 266 00:10:26,582 --> 00:10:28,366 Sin conclusiones sin corroboración. 267 00:10:28,410 --> 00:10:30,891 Pero el Dr. Saroyan parece seguro ese Richardson... 268 00:10:30,934 --> 00:10:33,720 ¿Parece? Eres mi estudiante de posgrado. Trabajas para mí. 269 00:10:33,763 --> 00:10:35,722 SAROYAN: Recuerde, doctor, estamos construyendo un caso aquí, 270 00:10:35,765 --> 00:10:37,811 no quitarnos las rocas sobre la investigación. 271 00:10:37,854 --> 00:10:40,422 Rocas y sedimentos son la especialidad de Hodgins. 272 00:10:40,465 --> 00:10:41,989 ¿Hablas en serio? 273 00:10:44,731 --> 00:10:47,081 Bueno. 274 00:10:47,124 --> 00:10:48,648 Devolviste tu mano. 275 00:10:48,691 --> 00:10:49,910 encontré material orgánico debajo de las uñas. 276 00:10:49,953 --> 00:10:51,651 Debería coincidir con Richardson. 277 00:10:51,694 --> 00:10:53,870 Y encontré algo más Me gustaría que miraras. 278 00:10:55,045 --> 00:10:57,439 Está aquí en el pulmón. 279 00:10:57,482 --> 00:10:59,659 Es un relicario. 280 00:10:59,702 --> 00:11:01,922 Debe haber estado por ahí su cuello y se derritió 281 00:11:01,965 --> 00:11:04,098 en el pulmón durante la putrefacción. 282 00:11:04,141 --> 00:11:07,449 Antes de quitarlo, queria ver si alguno 283 00:11:07,492 --> 00:11:10,234 de tus cyborgs pueden hacer cualquier cosa con el papel fotográfico. 284 00:11:10,278 --> 00:11:11,409 No queda suficiente. 285 00:11:11,453 --> 00:11:13,063 Está licuado. 286 00:11:15,413 --> 00:11:17,415 Probablemente sea solo otra foto 287 00:11:17,459 --> 00:11:18,852 de los tortolitos de todos modos. 288 00:11:18,895 --> 00:11:20,984 ¿Qué es esto? 289 00:11:32,039 --> 00:11:34,171 -Oh, no. -¿Quién es Kenny? 290 00:11:34,215 --> 00:11:35,695 No sé. No quiero saberlo. 291 00:11:35,738 --> 00:11:37,653 solo lo quiero ser Richardson. 292 00:11:37,697 --> 00:11:40,047 Así es, debido a la bebida y el póquer. 293 00:11:42,876 --> 00:11:45,487 Sí, sé que hay mucho de animales en el zoológico. 294 00:11:45,530 --> 00:11:48,664 Monos... monos son los favoritos de papá. 295 00:11:48,708 --> 00:11:50,361 Son como personas. 296 00:11:50,405 --> 00:11:52,407 -[imita al mono] -En realidad, tres millones. 297 00:11:52,450 --> 00:11:55,323 pares de bases del genoma difieren en la codificación de proteínas 298 00:11:55,366 --> 00:11:56,541 y otros áreas funcionales. 299 00:11:56,585 --> 00:11:57,891 ¿Qué? 300 00:11:57,934 --> 00:12:00,763 Diferencias genéticas entre chimpancés y humanos. 301 00:12:00,807 --> 00:12:02,373 estoy hablando con un Bones, de cuatro años. 302 00:12:02,417 --> 00:12:05,507 Ah, sí... 303 00:12:05,550 --> 00:12:07,509 estas gastando mucho de tiempo con Drew, ¿eh? 304 00:12:07,552 --> 00:12:09,119 Oh, eso es genial. 305 00:12:09,163 --> 00:12:10,947 Vale, tienes que ir a comer. Está bien, ve a comer. Asegúrate-- 306 00:12:10,991 --> 00:12:12,732 Está bien, me encanta-- 307 00:12:12,775 --> 00:12:14,951 Sí. 308 00:12:14,995 --> 00:12:17,084 Gasto del nuevo novio ¿Cuánto tiempo pasas con tu hijo? 309 00:12:17,127 --> 00:12:18,650 Sí. 310 00:12:18,694 --> 00:12:21,175 Entonces tienes alguna, eh, ¿Nueva información para mí, Bones? 311 00:12:21,218 --> 00:12:23,090 -Lo lamento. -No, no es necesario. 312 00:12:23,133 --> 00:12:25,875 debe ser duro no poder para verlo cuando quieras. 313 00:12:25,919 --> 00:12:27,485 Ya ves, esto es información 314 00:12:27,529 --> 00:12:29,836 Eso ya lo sé, Bones. ¿Por qué no...? 315 00:12:29,879 --> 00:12:32,055 Digamos que simplemente discutir el caso, ¿eh? 316 00:12:33,187 --> 00:12:34,492 -Seguro. -Mm-hmm. 317 00:12:34,536 --> 00:12:36,886 Sabes, soy su padre. 318 00:12:36,930 --> 00:12:38,627 Ya sabes, Parker lo sabe. 319 00:12:38,670 --> 00:12:40,716 Quiero decir, eso es-eso es lo que es importante, 320 00:12:40,760 --> 00:12:43,501 No un estúpido viaje al zoológico. 321 00:12:43,545 --> 00:12:44,764 -Sí, absolutamente. -Bien. 322 00:12:44,807 --> 00:12:45,808 -Sí. -Hecho. 323 00:12:45,852 --> 00:12:47,854 -Por supuesto. -Auge. 324 00:12:50,291 --> 00:12:53,250 Encontramos esto en su pulmón. 325 00:12:53,294 --> 00:12:56,079 ¿Qué? 326 00:12:56,123 --> 00:12:57,254 ¿Su pulmón? 327 00:12:57,298 --> 00:12:58,255 estaba envuelto durante la descomposición. 328 00:12:59,866 --> 00:13:01,215 ¿Kenny? 329 00:13:01,258 --> 00:13:04,305 Cualquier referencia a un Kenny. en el expediente del caso? 330 00:13:04,348 --> 00:13:07,003 No, pero quienquiera que sea Kenny le gustó lo suficiente como para conseguirla un relicario. 331 00:13:07,047 --> 00:13:08,918 Quizás Kyle no fue el único uno que estaba haciendo trampa. 332 00:13:08,962 --> 00:13:10,790 Abre mucho posibilidades. 333 00:13:10,833 --> 00:13:13,836 Sí. Yo digo que simplemente vayamos a hablar a los amigos de carlie 334 00:13:13,880 --> 00:13:15,969 y ver si ellos saber quién es Kenny. 335 00:13:19,102 --> 00:13:21,931 Los cuatro nos acercamos mucho estar en la misma clase de Lamaze. 336 00:13:21,975 --> 00:13:24,455 Perder a Carlie fue como perder una hermana. 337 00:13:24,499 --> 00:13:27,284 fue su idea para iniciar este grupo de bebes. 338 00:13:27,328 --> 00:13:29,286 Todos nos sentimos tan conectados, sintiendo a alguien 339 00:13:29,330 --> 00:13:31,462 creciendo por dentro, esperando conocerlos. 340 00:13:31,506 --> 00:13:32,724 ¿Tienes hijos? 341 00:13:32,768 --> 00:13:35,118 Él lo hace. 342 00:13:35,162 --> 00:13:36,946 Te hacen sentir completo. 343 00:13:36,990 --> 00:13:39,340 Es solo una liberación de serotonina. necesario para la supervivencia 344 00:13:39,383 --> 00:13:40,950 -de la especie. -¿Eh? 345 00:13:40,994 --> 00:13:43,692 No importa. Um, encontramos este, uh, relicario. 346 00:13:43,735 --> 00:13:45,781 sobre los restos de Carlie; dice, eh, 347 00:13:45,825 --> 00:13:47,043 "Te amo, Kenny." 348 00:13:47,087 --> 00:13:48,479 ¿Alguna vez ella ¿Mencionar a Kenny? 349 00:13:48,523 --> 00:13:51,004 -Sí. -Habló de Kenny. todo el tiempo. 350 00:13:51,047 --> 00:13:52,135 Él nunca ha mencionado en el informe policial. 351 00:13:52,179 --> 00:13:53,223 Kenny era su perro. 352 00:13:54,442 --> 00:13:56,487 -¿Su perro? -Kyle le compró el perro. 353 00:13:56,531 --> 00:13:57,837 cuando las cosas estaban mejor entre ellos. 354 00:13:57,880 --> 00:13:59,969 Ella amaba a ese perro. Solía haber 355 00:14:00,013 --> 00:14:01,405 una foto de ellos dos ahí dentro. 356 00:14:01,449 --> 00:14:02,798 Oh, ¿dónde está su perro ahora? 357 00:14:02,842 --> 00:14:03,799 Murió. 358 00:14:03,843 --> 00:14:05,148 María se encargó de ello. 359 00:14:05,192 --> 00:14:06,933 Soy veterinario. 360 00:14:06,976 --> 00:14:09,849 Lo trajeron en unos meses. antes de que Carlie desapareciera. 361 00:14:09,892 --> 00:14:12,808 Kyle dijo que se echó atrás. accidentalmente. 362 00:14:12,852 --> 00:14:15,289 Carlie siempre sintió lo hizo a propósito. 363 00:14:15,332 --> 00:14:17,552 Era un verdadero trabajo. cuando se enojó. 364 00:14:20,903 --> 00:14:23,123 ¿Un perro muerto? Excelente. 365 00:14:23,166 --> 00:14:25,516 Así que estamos de vuelta a un sospechoso: Richardson. 366 00:14:25,560 --> 00:14:26,909 Me gusta esto. Trabajo bueno. 367 00:14:26,953 --> 00:14:28,868 ¿Quieres hijos? 368 00:14:28,911 --> 00:14:30,434 ¿Qué? 369 00:14:30,478 --> 00:14:32,132 ¿Niños? 370 00:14:32,175 --> 00:14:35,483 Tal vez, si pudiera encontrar uno que duerme hasta tarde y limpia. 371 00:14:35,526 --> 00:14:37,398 ¿Se aplica esto? al caso de alguna manera? 372 00:14:37,441 --> 00:14:39,182 No, sólo curiosidad. 373 00:14:39,226 --> 00:14:40,401 La mayoría de la gente piensa que es extraño 374 00:14:40,444 --> 00:14:41,924 cuando una mujer no quiere hijos, 375 00:14:41,968 --> 00:14:44,971 pero, obviamente, no es así. 376 00:14:45,014 --> 00:14:46,537 ¿Estás embarazada? 377 00:14:48,191 --> 00:14:49,801 [risas] No, no lo soy. 378 00:14:49,845 --> 00:14:50,977 ¿Por qué estás mirándome? 379 00:14:51,020 --> 00:14:53,414 Bueno, mientras no lo estés 380 00:14:53,457 --> 00:14:54,937 saliendo del laboratorio cada dos minutos para orinar. 381 00:14:54,981 --> 00:14:57,070 Ninguna intención de ello. 382 00:14:57,113 --> 00:14:59,115 Entonces todo este ida y vuelta fue en vano. 383 00:14:59,159 --> 00:15:00,334 Es bueno saberlo. 384 00:15:00,377 --> 00:15:03,076 Ahora, a menos que el hígado tenga 385 00:15:03,119 --> 00:15:05,295 una confesión escrita en él por un periquito mascota, 386 00:15:05,339 --> 00:15:07,602 deberíamos tener suficiente para construir un caso forense sólido 387 00:15:07,645 --> 00:15:09,517 contra Richardson para el fiscal. 388 00:15:09,560 --> 00:15:10,561 HODGINS: encontré algo eso podría poner 389 00:15:10,605 --> 00:15:11,606 una nueva arruga en las cosas. 390 00:15:11,649 --> 00:15:12,999 Excelente. 391 00:15:13,042 --> 00:15:15,479 Oh, Dios. 392 00:15:15,523 --> 00:15:16,916 HODGINS: El pescado estaba un Pomatomus saltatrix, 393 00:15:16,959 --> 00:15:19,570 un pez azul común a la Bahía de Delaware. 394 00:15:19,614 --> 00:15:21,790 Y hubo dinoflagelados consistentes 395 00:15:21,833 --> 00:15:23,661 con el agua salada de la bahía. 396 00:15:23,705 --> 00:15:25,272 Dormiéndote, Hodge-podge. 397 00:15:25,315 --> 00:15:29,363 Pero también encontré didinio, un ciliado y oomicota, 398 00:15:29,406 --> 00:15:31,017 un molde, ambos de que se encuentran 399 00:15:31,060 --> 00:15:32,670 en agua dulce. 400 00:15:32,714 --> 00:15:34,977 Entonces, el cuerpo estaba fresco. y agua salada. 401 00:15:35,021 --> 00:15:37,632 Exactamente. El agua dulce primero durante al menos seis meses. 402 00:15:37,675 --> 00:15:39,155 Bien, ahora tenemos testigos. que puso a Richardson 403 00:15:39,199 --> 00:15:41,897 en el puerto deportivo esa noche; no hay agua dulce 404 00:15:41,941 --> 00:15:43,246 en esa zona. 405 00:15:43,290 --> 00:15:44,769 Entonces, tal vez Richardson no lo hice. 406 00:15:46,641 --> 00:15:47,947 [exhala] 407 00:15:53,604 --> 00:15:55,041 ¿Qué diablos está pasando aquí? 408 00:15:55,084 --> 00:15:56,346 Richardson es el El único sospechoso lógico. 409 00:15:56,390 --> 00:15:58,044 ¿Estamos trabajando para la defensa ahora? 410 00:15:58,087 --> 00:16:00,394 Estoy trabajando para las víctimas, y tenemos que estar abiertos 411 00:16:00,437 --> 00:16:02,004 a la evidencia tal como se presenta. 412 00:16:02,048 --> 00:16:03,919 El cuchillo, la cuerda, las láminas de plástico son todas 413 00:16:03,963 --> 00:16:05,399 desde la casa de Richardson, eso ha sido confirmado. 414 00:16:05,442 --> 00:16:07,531 Estamos tratando de construir Un caso aquí, gente. 415 00:16:07,575 --> 00:16:09,098 No ignoramos los hechos sólo porque podrían 416 00:16:09,142 --> 00:16:10,099 cambiar el resultado de un caso. 417 00:16:10,143 --> 00:16:11,318 No se lo pido, doctor. 418 00:16:11,361 --> 00:16:12,884 solo te quiero para llenar los espacios en blanco. 419 00:16:12,928 --> 00:16:14,103 debe haber agua dulce lo suficientemente cerca 420 00:16:14,147 --> 00:16:15,583 para Richardson haber abandonado el cuerpo. 421 00:16:15,626 --> 00:16:17,585 tiene que tener el mismo sedimento, larvas, 422 00:16:17,628 --> 00:16:19,108 -arqueas, helmintos-- -Genial. 423 00:16:19,152 --> 00:16:20,936 Cualesquiera que sean los helmintos Esos son, encuéntralos. 424 00:16:20,980 --> 00:16:22,894 Y si encontramos un cuerpo de agua que combine, 425 00:16:22,938 --> 00:16:24,679 hay que dragarlo para partes adicionales del cuerpo. 426 00:16:24,722 --> 00:16:27,073 Todavía nos falta la izquierda rótula, tibia y calcáneo. 427 00:16:27,116 --> 00:16:28,857 -Y el feto-- -Está bien, está bien. 428 00:16:28,900 --> 00:16:30,815 Solo para Habla y hazlo. 429 00:16:33,557 --> 00:16:36,125 Oye, entonces... ¿es este el único agua dulce cerca de la bahía? 430 00:16:36,169 --> 00:16:38,084 HODGINS: El único cuerpo de agua eso podría tener 431 00:16:38,127 --> 00:16:39,607 algas y sedimentos eso podría coincidir 432 00:16:39,650 --> 00:16:41,957 lo que encontramos en los restos. 433 00:16:42,001 --> 00:16:44,264 ¡Vaya! parece ser mucha gamophyta. 434 00:16:44,307 --> 00:16:46,005 ¿Eso es bueno? 435 00:16:46,048 --> 00:16:48,268 No lo sabré hasta que lo compare. a las muestras en el laboratorio. 436 00:16:48,311 --> 00:16:49,356 ¿Entonces por qué actuaste tan emocionado? 437 00:16:49,399 --> 00:16:51,097 Supongo que simplemente me gusta gamophyta. 438 00:16:51,140 --> 00:16:53,751 Sabes, realmente no lo haces Tienes que actuar más geek. 439 00:16:53,795 --> 00:16:55,753 todo el conjunto lo hace por ti. 440 00:16:55,797 --> 00:16:57,451 Friki chic, amigo. 441 00:16:57,494 --> 00:16:59,453 Agente Blondie de allí piensa que tengo calor. 442 00:16:59,496 --> 00:17:01,020 ¿Cómo estás? 443 00:17:04,719 --> 00:17:05,763 ¿Cualquier cosa? 444 00:17:05,807 --> 00:17:07,765 Otro Top-Flite. 445 00:17:10,725 --> 00:17:12,248 Ya sabes, sali con una mujer 446 00:17:12,292 --> 00:17:13,858 que una vez tuvo un niño pequeño. 447 00:17:13,902 --> 00:17:15,469 ¿No se supone que deberías ser buscando limo? 448 00:17:15,512 --> 00:17:17,166 El chico me odiaba. Ya sabes, dijo Usé demasiadas palabras grandes. 449 00:17:17,210 --> 00:17:18,863 Bueno, en eso tenía razón. 450 00:17:18,907 --> 00:17:21,431 Golpéame en la cabeza con una camioneta Tonka. 451 00:17:21,475 --> 00:17:22,954 nunca pude dormir con su mamá otra vez. 452 00:17:22,998 --> 00:17:24,608 Bueno, ya sabes, al menos la historia termina bien. 453 00:17:24,652 --> 00:17:26,393 Fui bueno con él aunque, ¿sabes? 454 00:17:26,436 --> 00:17:28,699 Quiero decir, no merecía un camión de 18 ruedas al hueso parietal. 455 00:17:28,743 --> 00:17:31,137 Oh, nematodos y planarias. 456 00:17:31,180 --> 00:17:32,921 ¿Eso significa algo? 457 00:17:32,964 --> 00:17:34,357 No estoy seguro. 458 00:17:35,184 --> 00:17:36,359 ¿Cualquier cosa? 459 00:17:36,403 --> 00:17:39,710 Huesos. Podría ser del feto. 460 00:17:39,754 --> 00:17:41,277 Hamate, triquetral, 461 00:17:41,321 --> 00:17:42,539 porciones de las falanges 462 00:17:42,583 --> 00:17:45,803 y otro Top-Flite. 463 00:17:49,459 --> 00:17:51,679 Según la reconstrucción con estos nuevos huesos, 464 00:17:51,722 --> 00:17:55,117 el feto tiene siete dedos. 465 00:17:55,161 --> 00:17:56,858 Y dos manos derechas. 466 00:17:56,901 --> 00:17:59,034 No entiendo. ¿Hubo otra víctima? 467 00:17:59,078 --> 00:18:00,731 Duplica la ampliación. 468 00:18:06,302 --> 00:18:09,610 Bien, mira la estructura. de las falanges. 469 00:18:09,653 --> 00:18:12,874 Ah... los huesos del lago son de un mapache. 470 00:18:12,917 --> 00:18:15,355 Mmmm. La formación de las manos. 471 00:18:15,398 --> 00:18:17,966 es casi identico a la mano de un bebé. 472 00:18:18,009 --> 00:18:19,533 HODGINS: ¿Cómo te fue? 473 00:18:19,576 --> 00:18:21,143 Encontré un mapache. ¿Tú? 474 00:18:21,187 --> 00:18:22,971 Los sedimentos y lo orgánico. material del lago 475 00:18:23,014 --> 00:18:24,625 no coincide con lo que se tomó de los restos. 476 00:18:24,668 --> 00:18:26,366 tengo que buscar otro cuerpo de agua dulce. 477 00:18:26,409 --> 00:18:27,367 No creo que esté por aquí. 478 00:18:27,410 --> 00:18:28,585 ¿Qué tienes? 479 00:18:28,629 --> 00:18:30,196 -Nada. -Y el siguiente cuerpo 480 00:18:30,239 --> 00:18:32,807 de agua dulce que podría ser un partido está a más de 60 millas de distancia. 481 00:18:32,850 --> 00:18:34,156 BRENNAN: Richardson no pudo he estado allí. 482 00:18:34,200 --> 00:18:35,810 No coincidiría con la línea de tiempo. 483 00:18:35,853 --> 00:18:37,638 [suspiros] Tengo el tablero del jeffersoniano, 484 00:18:37,681 --> 00:18:40,162 el fiscal federal y Nancy Grace lista para devorarme 485 00:18:40,206 --> 00:18:42,208 si no les doy lo suficiente para acusar a Richardson. 486 00:18:42,251 --> 00:18:44,166 Bueno, si nos quieres para fabricar pruebas-- 487 00:18:44,210 --> 00:18:46,734 No, quiero que averigüemos quién Maté a Carlie y estoy enojado. 488 00:18:46,777 --> 00:18:49,171 porque quienquiera que lo haya hecho esta jugando conmigo y eso no me gusta. 489 00:18:49,215 --> 00:18:50,172 Me gusta hacer el desorden. 490 00:18:50,216 --> 00:18:52,087 Entonces tenemos que determinar 491 00:18:52,131 --> 00:18:54,002 si estamos perdiendo el tiempo sobre Richardson. 492 00:18:54,045 --> 00:18:55,569 Dime lo que necesitas. 493 00:18:55,612 --> 00:18:58,180 Sus placas fueron encontradas en una zanja en la Ruta 432. 494 00:18:58,224 --> 00:19:00,530 Su coche en un terreno baldío en Huntsville. 495 00:19:00,574 --> 00:19:02,793 Podría estar usando otro auto. o podría estar escondido. 496 00:19:02,837 --> 00:19:04,273 Alguien I.D. ¿a él? 497 00:19:04,317 --> 00:19:06,362 Tengo identificaciones llegando de todas partes. 498 00:19:06,406 --> 00:19:07,537 Aquí es donde los ciudadanos preocupados 499 00:19:07,581 --> 00:19:10,453 todos salen por la recompensa. 500 00:19:10,497 --> 00:19:11,759 Disculpenos, ¿Agente Booth? 501 00:19:11,802 --> 00:19:13,369 Déjame saber si encontrar algo. 502 00:19:13,413 --> 00:19:14,849 Seguro. 503 00:19:18,418 --> 00:19:20,724 Soy Dennis Campbell. Esta es mi esposa Patricia. 504 00:19:20,768 --> 00:19:21,943 Somos los padres de Carlie. 505 00:19:21,986 --> 00:19:24,641 Sí, lo sé. Por favor, siéntate. 506 00:19:27,253 --> 00:19:29,516 lo siento mucho por tu pérdida. 507 00:19:29,559 --> 00:19:31,605 Bueno, al menos ahora nuestra hija. puede descansar con su bebe 508 00:19:31,648 --> 00:19:33,955 y Kyle nunca podrá tocarlos de nuevo. 509 00:19:33,998 --> 00:19:35,217 La razón por la que estamos aquí... 510 00:19:35,261 --> 00:19:37,393 íbamos a través de algunas fotos 511 00:19:37,437 --> 00:19:38,916 para el funeral y... 512 00:19:38,960 --> 00:19:40,570 nos encontramos con este. 513 00:19:40,614 --> 00:19:42,833 DENNIS: Kyle solía ir fuera de la ciudad por negocios. 514 00:19:42,877 --> 00:19:44,835 Su firma tenía una oficina en Boston. 515 00:19:44,879 --> 00:19:46,663 Carlie fue con él una vez. 516 00:19:46,707 --> 00:19:49,188 estos son ellos con algunas personas en Boston. 517 00:19:49,231 --> 00:19:51,364 Esa mujer en las noticias, karen tyler, 518 00:19:51,407 --> 00:19:54,280 ella dijo que conoció a kyle Después de que Carlie desapareciera, 519 00:19:54,323 --> 00:19:56,586 pero aquí está ella mirándolo. 520 00:19:56,630 --> 00:19:59,459 DENNIS: Admitió ser involucrado con esas otras chicas. 521 00:19:59,502 --> 00:20:01,678 ¿Por qué mintió? sobre conocerla? 522 00:20:01,722 --> 00:20:03,811 -¿Puedo quedarme con esta foto? -Por supuesto. 523 00:20:03,854 --> 00:20:06,857 los necesitamos para responder por esto. 524 00:20:08,424 --> 00:20:10,296 Ella era nuestra pequeña. 525 00:20:10,339 --> 00:20:12,646 Ella no se suponía para ir delante de nosotros. 526 00:20:12,689 --> 00:20:16,345 esa no es la manera se supone que es así. 527 00:20:16,389 --> 00:20:19,957 Lo sé. Encontraremos a Kyle. 528 00:20:20,001 --> 00:20:21,655 Prometo. 529 00:20:29,837 --> 00:20:31,273 ¿Quieres que haga qué? 530 00:20:31,317 --> 00:20:34,407 Apuñala el cuerpo por mí. Necesitamos igualar la fuerza 531 00:20:34,450 --> 00:20:36,626 con las heridas grabados en los restos. 532 00:20:36,670 --> 00:20:38,411 Está bien, estoy apuñalando el cuerpo. 533 00:20:38,454 --> 00:20:40,239 Bueno... es una réplica. 534 00:20:40,282 --> 00:20:42,110 todos vamos a hacerlo, eres el más cercano 535 00:20:42,153 --> 00:20:43,372 a Kyle Richardson. 536 00:20:43,416 --> 00:20:44,852 Vale, ¿sabes qué? eso es genial. 537 00:20:44,895 --> 00:20:46,201 Estaré allí en 20, pero en el futuro, 538 00:20:46,245 --> 00:20:47,942 solo tienes que preguntarme huesos de manera diferente, 539 00:20:47,985 --> 00:20:49,422 porque, ¿sabes qué? ven a tu casa 540 00:20:49,465 --> 00:20:51,424 apuñalar un cuerpo, eso es simplemente extraño. 541 00:20:51,467 --> 00:20:52,686 Seeley, tu hijo de puta. 542 00:20:52,729 --> 00:20:54,427 Oh... yo, uh, Rebecca, guau, te ves genial. 543 00:20:54,470 --> 00:20:56,298 Sí, está bien, guárdalo. porque necesito mucho más 544 00:20:56,342 --> 00:20:57,821 que elogios de ti ahora mismo. 545 00:20:57,865 --> 00:20:59,649 Está bien, solo mantenlo bajo por un rato, ya sabes, 546 00:20:59,693 --> 00:21:00,998 Porque estoy en el trabajo, ¿vale? 547 00:21:01,042 --> 00:21:02,348 Enviaste agentes a ¿Investigar a Drew? 548 00:21:02,391 --> 00:21:03,653 porque vas a Detén eso ahora. 549 00:21:03,697 --> 00:21:05,525 Está bien, escucha, Sólo estoy siendo cauteloso. 550 00:21:05,568 --> 00:21:07,570 ¿Qué sabes realmente? sobre este tipo de todos modos, ¿eh? 551 00:21:07,614 --> 00:21:09,485 Lo sé... lo sé. tiene un buen trabajo. 552 00:21:09,529 --> 00:21:11,270 Y sé que él arregla cosas alrededor de la casa 553 00:21:11,313 --> 00:21:12,662 cuando dice que va a hacerlo. 554 00:21:12,706 --> 00:21:14,447 Y sé que Parker esta loco por el 555 00:21:14,490 --> 00:21:16,579 y el no esta aterrorizado cada vez que sale a trabajar 556 00:21:16,623 --> 00:21:19,016 que le van a disparar, y sé que lo amo. 557 00:21:20,757 --> 00:21:23,325 Me encanta. 558 00:21:23,369 --> 00:21:24,979 Y ahora todos en el trabajo. piensa que es un criminal. 559 00:21:25,022 --> 00:21:26,023 Bueno, ha sido descubierto. con explosivos. 560 00:21:26,067 --> 00:21:27,721 Es capataz de construcción. 561 00:21:27,764 --> 00:21:29,026 Él hace demolición. quiero decir, debes haberte dado cuenta de eso 562 00:21:29,070 --> 00:21:30,941 cuando estabas haciendo todo tu espionaje. 563 00:21:30,985 --> 00:21:33,292 Está bien, mira, Tengo derecho a saber quién es rondando a mi hijo. 564 00:21:33,335 --> 00:21:35,032 Está bien, pasa más tiempo. con Parker que yo. 565 00:21:35,076 --> 00:21:37,165 Está bien, ¿crees que lo haría? ¿Poner a Parker en peligro? 566 00:21:37,208 --> 00:21:38,558 déjame preguntarte Una pregunta, Rebeca. 567 00:21:38,601 --> 00:21:40,473 ¿Por qué mantienes todos los hombres en tu vida 568 00:21:40,516 --> 00:21:42,953 -¿Tal secreto? -Porque tu siempre 569 00:21:42,997 --> 00:21:44,694 interrogarlos o intimidarlos 570 00:21:44,738 --> 00:21:46,392 -y les asusta. -Bueno, quiero decir, vamos, 571 00:21:46,435 --> 00:21:48,045 muchos de ellos son un poco extraño, quiero decir, 572 00:21:48,089 --> 00:21:49,656 el chico de los tatuajes en su cuello. ¿Qué tal-- 573 00:21:49,699 --> 00:21:51,962 [tartamudea] Ni siquiera Tengo que dejarte ver a Parker. 574 00:21:52,006 --> 00:21:53,921 Vale, no... no legalmente. 575 00:21:53,964 --> 00:21:55,923 Esa es una de las ventajas de no estar casado. 576 00:21:55,966 --> 00:21:56,967 No. 577 00:21:57,011 --> 00:21:59,143 Soy un buen padre. 578 00:21:59,187 --> 00:22:00,884 Ya lo sabes. 579 00:22:02,277 --> 00:22:04,410 tienes que parar tratando de hacer funcionar las cosas. 580 00:22:04,453 --> 00:22:06,237 Tengo cosas en mi vida que no tengo nada que ver contigo. 581 00:22:06,281 --> 00:22:07,804 Muy bien, mira. ¿Sabes que? 582 00:22:07,848 --> 00:22:10,633 siempre vamos a tener algo que ver el uno con el otro 583 00:22:10,677 --> 00:22:12,592 porque compartimos un hijo. 584 00:22:12,635 --> 00:22:15,638 Drew es un buen hombre. y necesitas retroceder, 585 00:22:15,682 --> 00:22:18,337 o no vas a Veré a Parker otra vez, lo juro. 586 00:22:20,295 --> 00:22:22,123 Dar marcha atrás. 587 00:22:33,047 --> 00:22:34,788 -Aquí viene Kyle. -Ja, ja, gracioso. 588 00:22:34,831 --> 00:22:36,398 ¿No tenemos algo? ¿apuñalar? 589 00:22:36,442 --> 00:22:37,965 Este. Odio mi trabajo. 590 00:22:38,008 --> 00:22:40,097 Desde lo profundo de las puñaladas, 591 00:22:40,141 --> 00:22:41,925 podemos decir el aproximado fuerza requerida 592 00:22:41,969 --> 00:22:43,666 en newton metros para infligir las marcas 593 00:22:43,710 --> 00:22:45,146 vemos en los huesos. 594 00:22:45,189 --> 00:22:47,540 Entonces tenemos que medir la cantidad de fuerza 595 00:22:47,583 --> 00:22:50,238 generado cuando apuñalamos para darnos el tamaño, 596 00:22:50,281 --> 00:22:52,066 peso y tipo de cuerpo del agresor. 597 00:22:52,109 --> 00:22:53,894 Mmm. Tuviste para vestirla. 598 00:22:53,937 --> 00:22:56,418 La ropa que llevaba figura en la resistencia a los golpes. 599 00:22:56,462 --> 00:22:59,334 El cuchillo es consistente. con el uno 600 00:22:59,378 --> 00:23:00,770 que provocó las heridas. 601 00:23:00,814 --> 00:23:03,207 Lo equipamos con un instrumento y una cuchilla 602 00:23:03,251 --> 00:23:06,428 que nos dará una digital lectura de los newton metros 603 00:23:06,472 --> 00:23:07,603 de cada puñalada. 604 00:23:07,647 --> 00:23:09,039 Es un sistema de caída de masa dual. 605 00:23:09,083 --> 00:23:10,345 Todo lo que escucho es Bla, bla, bla. 606 00:23:10,389 --> 00:23:11,477 HODGINS: Versión de Cliff Notes-- 607 00:23:11,520 --> 00:23:13,304 todos apuñalamos, uno de nosotros es el asesino. 608 00:23:13,348 --> 00:23:16,090 -Gracias. -Algo así como un verdadero juego de fiesta espeluznante. 609 00:23:16,133 --> 00:23:17,918 la violencia del ataque muestra rabia, 610 00:23:17,961 --> 00:23:20,834 entonces todos deberían apuñalar tan duro como puedan. 611 00:23:23,053 --> 00:23:25,055 [gruñidos] 612 00:23:29,495 --> 00:23:30,757 ¡Esto mejor funciona! 613 00:23:37,241 --> 00:23:38,721 Eso fue extraño. 614 00:23:38,765 --> 00:23:42,464 [lloriqueando] 615 00:23:42,508 --> 00:23:44,684 Está bien, está bien. [risas] 616 00:23:44,727 --> 00:23:46,207 STAND: ¿Resultados? 617 00:23:46,250 --> 00:23:49,471 La fuerza utilizada para hacer las heridas en los huesos 618 00:23:49,515 --> 00:23:51,125 era 24 newton metros. 619 00:23:51,168 --> 00:23:54,520 Y el ganador es, 620 00:23:54,563 --> 00:23:57,131 con 24 newton metros... 621 00:23:58,698 --> 00:24:01,091 Ángela. 622 00:24:01,135 --> 00:24:02,832 -¿Qué? -HODGINS: Felicitaciones. 623 00:24:02,876 --> 00:24:04,138 ¿En realidad? 624 00:24:04,181 --> 00:24:05,487 ¿Altura y peso? 625 00:24:05,531 --> 00:24:06,836 Oh, Dios. 626 00:24:06,880 --> 00:24:08,011 Eh, eh... 627 00:24:08,055 --> 00:24:09,230 [suspiros] 628 00:24:09,273 --> 00:24:10,710 cinco ocho, ciento y... 629 00:24:10,753 --> 00:24:12,363 [murmura] 630 00:24:12,407 --> 00:24:14,844 -¿Qué? -135. 631 00:24:14,888 --> 00:24:16,150 Todo es músculo. 632 00:24:16,193 --> 00:24:17,325 BRENNAN: Karen Tyler 633 00:24:17,368 --> 00:24:21,155 Mide cinco y siete y pesa 132 libras. 634 00:24:21,198 --> 00:24:23,505 STAND: Entonces... 635 00:24:23,549 --> 00:24:25,812 La novia de Kyle mata a Carlie para que puedan estar juntos? 636 00:24:25,855 --> 00:24:27,422 Bueno, entonces ¿por qué huyó Kyle? 637 00:24:27,466 --> 00:24:28,902 SAROYAN: Quizás no lo hizo. 638 00:24:28,945 --> 00:24:30,512 Suena loco, pero si ella es la asesina, 639 00:24:30,556 --> 00:24:32,122 tal vez Karen también se deshizo de él. 640 00:24:32,166 --> 00:24:33,559 para impedirle hablar. 641 00:24:40,391 --> 00:24:42,045 Bien, entonces estás seguro que no hay manera 642 00:24:42,089 --> 00:24:43,351 Richardson podría haber hecho estas heridas? 643 00:24:43,394 --> 00:24:44,874 Con su fuerza, 644 00:24:44,918 --> 00:24:46,702 los golpes hubieran cortado más profundamente en el hueso. 645 00:24:46,746 --> 00:24:48,443 Bueno, estos parecían para pasar directamente. 646 00:24:48,487 --> 00:24:51,533 Bueno, esos fueron entregados. después de que ella estuvo en el suelo. 647 00:24:51,577 --> 00:24:53,274 Entonces, Karen hace el asesinato 648 00:24:53,317 --> 00:24:55,885 porque conocen a todos sospechará de Kyle. 649 00:24:55,929 --> 00:24:58,061 preferiría no hacer más suposiciones. 650 00:24:58,105 --> 00:25:00,324 hay partículas en las marcas del cuchillo. 651 00:25:00,368 --> 00:25:02,326 Cuando ella estaba en el suelo, 652 00:25:02,370 --> 00:25:03,719 el cuchillo pasó a través del cuerpo 653 00:25:03,763 --> 00:25:05,634 y recogió sedimentos de la tierra. 654 00:25:05,678 --> 00:25:07,810 La siguiente puñalada incrustada eso en el hueso. 655 00:25:07,854 --> 00:25:09,943 Si puedo obtener suficiente información de estas partículas, 656 00:25:09,986 --> 00:25:12,511 tal vez pueda localizar el lugar del asesinato. 657 00:25:12,554 --> 00:25:14,687 Los resultados del ADN llegaron. Era Kyle debajo de sus uñas. 658 00:25:14,730 --> 00:25:16,340 -¿Entonces él también estaba allí? -Tal vez. 659 00:25:16,384 --> 00:25:19,213 Pero sabemos que tuvo una pelea. con ella antes que él admite. 660 00:25:19,256 --> 00:25:21,694 Afortunadamente, también hubo la piel de otra persona. 661 00:25:21,737 --> 00:25:22,782 La prueba mostró era una mujer. 662 00:25:22,825 --> 00:25:24,871 Mmm. Karen Tyler. 663 00:25:24,914 --> 00:25:26,568 Deberíamos sacar su ADN. 664 00:25:26,612 --> 00:25:28,483 -lo antes posible. -Elegante. Vamos. 665 00:25:28,527 --> 00:25:31,138 KAREN: Yo no lo hice. 666 00:25:31,181 --> 00:25:32,226 lo juro, Nunca la lastimaría. 667 00:25:32,269 --> 00:25:33,662 Mmm. Y el otro día, 668 00:25:33,706 --> 00:25:34,924 dijiste que tú y Kyle no se conocían 669 00:25:34,968 --> 00:25:36,839 hasta después Carlie desapareció. 670 00:25:36,883 --> 00:25:38,624 Porque ambos sabíamos lo que todos pensarían. 671 00:25:38,667 --> 00:25:40,451 karen, por favor no digas nada. 672 00:25:40,495 --> 00:25:42,062 Mm, hasta tu abogado piensa lo hiciste. 673 00:25:42,105 --> 00:25:44,368 KAREN: Kyle pensó que deberíamos separarnos y reunirnos 674 00:25:44,412 --> 00:25:46,370 en unos meses, entonces, 675 00:25:46,414 --> 00:25:48,068 ya sabes, no lo haría luce tan mal. 676 00:25:48,111 --> 00:25:49,809 Bueno, eso no funcionó, ahora, ¿lo hizo? 677 00:25:49,852 --> 00:25:51,071 Abre la boca. 678 00:25:51,114 --> 00:25:53,421 ¿Realmente tengo que hacer esto? 679 00:25:53,464 --> 00:25:54,509 Tienen una orden judicial. 680 00:25:54,553 --> 00:25:56,337 cuando estabas durmiendo con kyle, 681 00:25:56,380 --> 00:25:59,949 ¿No te importó eso? ¿Estás destruyendo una familia? 682 00:25:59,993 --> 00:26:02,517 -Estábamos enamorados. -Oh. Amar. 683 00:26:02,561 --> 00:26:04,824 Lo siento. ahora es una hermosa historia. 684 00:26:04,867 --> 00:26:05,825 Abre de nuevo. 685 00:26:06,956 --> 00:26:07,914 ¡Ay! 686 00:26:07,957 --> 00:26:09,393 Ups. 687 00:26:09,437 --> 00:26:10,481 KAREN: Kyle se lo iba a decir. 688 00:26:10,525 --> 00:26:12,483 íbamos a Sea honesto. 689 00:26:12,527 --> 00:26:14,094 Mmm, porque sabes lo haces muy bien. 690 00:26:14,137 --> 00:26:16,139 Nunca la lastimaría. 691 00:26:16,183 --> 00:26:17,924 Y Kyle tampoco lo haría. 692 00:26:17,967 --> 00:26:19,490 Kyle. 693 00:26:19,534 --> 00:26:21,188 Cierto, el amor de tu vida. 694 00:26:21,231 --> 00:26:23,407 que nadie ha visto durante dos días. 695 00:26:23,451 --> 00:26:25,235 ¿Puedes ver por qué? 696 00:26:25,279 --> 00:26:26,715 ¿Desconfío de las relaciones? 697 00:26:26,759 --> 00:26:28,848 [la puerta se abre, se cierra] 698 00:26:28,891 --> 00:26:30,763 HODGINS: Llegamos a lo peor. 699 00:26:30,806 --> 00:26:32,939 En realidad, tocamos limo que contiene las heces 700 00:26:32,982 --> 00:26:35,637 de la polilla gitana, algo de cuarzo y mica. 701 00:26:35,681 --> 00:26:37,683 Eso y los niveles de zinc. en los dinoflagelados 702 00:26:37,726 --> 00:26:40,337 del agua dulce así como el polen de Pinaceae 703 00:26:40,381 --> 00:26:42,688 nos llevó a un parche de pinos 704 00:26:42,731 --> 00:26:44,646 fuera de la ciudad de Gloucester, Nueva Jersey. 705 00:26:44,690 --> 00:26:46,735 MONTENEGRO: La mataron aquí mismo. 706 00:26:46,779 --> 00:26:49,433 Y cuando la trasladaron a la bahía? 707 00:26:49,477 --> 00:26:50,609 MONTENEGRO: No lo hicieron. 708 00:26:50,652 --> 00:26:52,262 La dejaron en Nueva Jersey. 709 00:26:52,306 --> 00:26:53,655 En el arroyo Rancocas. 710 00:26:53,699 --> 00:26:54,961 Ella llegó a la bahía por su cuenta. 711 00:26:55,004 --> 00:26:56,005 Oh, que, ella tomar el transbordador? 712 00:26:56,049 --> 00:26:57,311 MONTENEGRO: Básicamente. 713 00:26:57,354 --> 00:26:58,660 Dos días después Carlie desapareció 714 00:26:58,704 --> 00:27:01,576 hubo tormentas en el centro de Nueva Jersey. 715 00:27:01,620 --> 00:27:03,186 Lluvias intensas, intensas. 716 00:27:03,230 --> 00:27:05,841 El cuerpo debió haber sido arrojaron a los Rancocas 717 00:27:05,885 --> 00:27:07,451 y hacia el río Delaware. 718 00:27:07,495 --> 00:27:09,932 Luego ella lentamente hizo su camino por el Delaware 719 00:27:09,976 --> 00:27:11,673 y hacia la bahía. 720 00:27:11,717 --> 00:27:13,240 el movimiento 721 00:27:13,283 --> 00:27:15,938 y el golpe en las rocas aflojó su peso, 722 00:27:15,982 --> 00:27:19,202 entonces ella flotó hacia la superficie y arrastrado a la orilla. 723 00:27:19,246 --> 00:27:22,162 Estoy bastante seguro de que Karen no lo hizo. Lo veo venir, ¿eh? 724 00:27:22,205 --> 00:27:23,859 [charla de radio de la policía] 725 00:27:35,349 --> 00:27:36,785 Ahora, ¿estás seguro de que es esto? 726 00:27:36,829 --> 00:27:38,526 Zinc, mica, heces... este es el lugar. 727 00:27:38,569 --> 00:27:40,180 Eh, es hermoso aquí. 728 00:27:40,223 --> 00:27:42,704 Sí, porque, ya sabes, Eso es importante para un asesinato. 729 00:27:42,748 --> 00:27:45,228 Bien, los cuerpos estaban envueltos. en la orilla del río. 730 00:27:45,272 --> 00:27:47,361 Tamizar la tierra para los huesos que faltan. 731 00:27:47,404 --> 00:27:48,623 -Sí, señora. -HOMBRE: ¿Agente Booth? 732 00:27:48,667 --> 00:27:49,929 Por aquí. 733 00:27:51,060 --> 00:27:52,975 Oh. 734 00:27:53,019 --> 00:27:55,412 Mira eso... "C.R." 735 00:27:55,456 --> 00:27:57,284 Las iniciales de Carlie Richardson. 736 00:27:57,327 --> 00:27:59,155 ¡Puaj! 737 00:28:04,683 --> 00:28:06,728 BRENNAN: No empacas 738 00:28:06,772 --> 00:28:09,818 crema facial y camisón si estás siendo secuestrado. 739 00:28:09,862 --> 00:28:11,428 Muchas cabañas de vacaciones cercanas. 740 00:28:11,472 --> 00:28:13,561 Si ella estuviera molesta, esto sería un buen lugar para relajarse. 741 00:28:13,604 --> 00:28:16,869 Bueno, Karen Tyler dijo que le gustaba Carlie. 742 00:28:16,912 --> 00:28:19,828 Ella podría haberse hecho amiga de ella. para atraerla hasta aquí. 743 00:28:19,872 --> 00:28:21,438 Quizás los amigos de Carlie 744 00:28:21,482 --> 00:28:23,963 Sabía que ella y Karen... 745 00:28:24,006 --> 00:28:26,052 nos estábamos volviendo amigables. 746 00:28:26,095 --> 00:28:28,184 BRENNAN: ¿Carlie ¿Sabes de ella? 747 00:28:28,228 --> 00:28:29,751 Pensé que simplemente empezó a salir. 748 00:28:29,795 --> 00:28:31,797 No. Se conocían desde antes. 749 00:28:33,537 --> 00:28:34,669 Bastardo. 750 00:28:34,713 --> 00:28:36,062 Carlie conocía a Kyle la estaba engañando. 751 00:28:36,105 --> 00:28:37,890 Por eso estaban peleando. 752 00:28:37,933 --> 00:28:39,718 ¿Y por qué ella no lo hizo? quiero el bebe. 753 00:28:39,761 --> 00:28:41,763 -¿Ella dijo eso? -No me importa lo que esté pasando. 754 00:28:41,807 --> 00:28:43,591 para decir que no quieres tu hijo 755 00:28:43,634 --> 00:28:46,202 cuando te estás preparando dar a luz... no está bien. 756 00:28:46,246 --> 00:28:48,030 maría: creo Vi a esta mujer. 757 00:28:48,074 --> 00:28:50,250 Estaba conduciendo a casa desde el trabajo. Estaban frente a un Starbucks. 758 00:28:50,293 --> 00:28:51,904 No estoy seguro si fue el día ella desapareció, 759 00:28:51,947 --> 00:28:53,557 pero estoy bastante seguro fue casi al mismo tiempo. 760 00:28:53,601 --> 00:28:55,429 Gracias. 761 00:28:55,472 --> 00:28:57,736 [niño llorando] 762 00:28:59,215 --> 00:29:00,651 Tu hijo está comiendo arena. 763 00:29:04,307 --> 00:29:07,093 BRENNAN: No lo sé. cómo pueden hacerlo. 764 00:29:07,136 --> 00:29:09,356 Obsesionado consigo mismo. No tienen conciencia. 765 00:29:09,399 --> 00:29:10,879 No sé. 766 00:29:10,923 --> 00:29:12,402 Destruyen cualquier cosa que se interponga en su camino. 767 00:29:12,446 --> 00:29:13,969 Ni siquiera son humanos. 768 00:29:14,013 --> 00:29:16,015 -¿Las madres? -¿Eh? 769 00:29:16,058 --> 00:29:17,799 Bueno, estaba hablando sobre las madres. 770 00:29:17,843 --> 00:29:19,061 estoy hablando de los asesinos. 771 00:29:19,105 --> 00:29:20,497 Entiendo a los asesinos. 772 00:29:20,541 --> 00:29:21,847 simplemente no lo sé cómo pueden hacerlo las madres. 773 00:29:21,890 --> 00:29:24,023 Quiero decir, los perros pueden ser entrenados. en un par de semanas. 774 00:29:24,066 --> 00:29:26,590 Con los niños, las madres tienen que renunciar a sus vidas durante años. 775 00:29:26,634 --> 00:29:28,723 No sé, cuando estás mirando a tu hijo, 776 00:29:28,767 --> 00:29:30,333 ni siquiera tienes ganas estás renunciando a cualquier cosa. 777 00:29:30,377 --> 00:29:32,205 -¿Entonces lo harías de nuevo? -¿Qué? 778 00:29:32,248 --> 00:29:34,381 Tendrías a Parker incluso con todo lo que estás pasando? 779 00:29:34,424 --> 00:29:35,904 ¿Qué clase de pregunta es esa? 780 00:29:35,948 --> 00:29:37,950 ¿No sería más fácil? si Parker no fuera atrapado 781 00:29:37,993 --> 00:29:41,475 en este drama tuyo con Rebecca, ¿el nuevo novio? 782 00:29:41,518 --> 00:29:43,042 Dios, no, no. Bones, él es mi hijo. 783 00:29:43,085 --> 00:29:44,826 Seamos lo que seamos pasando por, 784 00:29:44,870 --> 00:29:46,785 No se trata de eso. Él lo sabe. 785 00:29:46,828 --> 00:29:49,439 Eso es lo que dicen los padres cuando quieren justificarse. 786 00:29:49,483 --> 00:29:52,007 Sabes, no he salido sobre Parker, ¿de acuerdo? 787 00:29:52,051 --> 00:29:54,401 nunca lo hubiera hecho lo que hicieron tus padres. 788 00:29:54,444 --> 00:29:55,837 Bueno, no dije que lo harías. 789 00:29:55,881 --> 00:29:57,056 Yo solo-- 790 00:29:57,099 --> 00:29:58,187 No lo sé. 791 00:29:58,231 --> 00:29:59,841 Eres el padre. 792 00:29:59,885 --> 00:30:02,844 no se nada sobre criar niños, así que... 793 00:30:02,888 --> 00:30:05,673 Parker está bien. 794 00:30:07,631 --> 00:30:10,069 -No es Karen Tyler. -¿Qué? 795 00:30:10,112 --> 00:30:12,288 El ADN de debajo de Carlie las uñas no coinciden. 796 00:30:12,332 --> 00:30:14,856 Y algo más es extraño. 797 00:30:14,900 --> 00:30:17,293 Tejido del feto muestra evidencia 798 00:30:17,337 --> 00:30:19,687 -de escitalopram. -¿Qué es eso? 799 00:30:19,730 --> 00:30:20,775 es una droga recetado para la depresión. 800 00:30:20,819 --> 00:30:22,342 No es raro. 801 00:30:22,385 --> 00:30:23,560 Carlie Richardson era tener problemas emocionales 802 00:30:23,604 --> 00:30:24,910 con su marido. 803 00:30:24,953 --> 00:30:26,389 Carlie Richardson no estaba tomando la droga. 804 00:30:26,433 --> 00:30:27,564 Esperar. Nada de esto tiene algún sentido. 805 00:30:27,608 --> 00:30:29,436 Estoy de acuerdo. 806 00:30:29,479 --> 00:30:31,351 La única manera en que el feto podría tener la droga en su sistema 807 00:30:31,394 --> 00:30:34,223 es si se pasara de la madre en el útero. 808 00:30:34,267 --> 00:30:35,703 O a través de leche materna. 809 00:30:35,746 --> 00:30:37,705 ¿Cómo se amamanta? un niño por nacer? 810 00:30:37,748 --> 00:30:39,794 ¿Zack? 811 00:30:39,838 --> 00:30:44,712 Se compone un cráneo infantil de varios huesos separados 812 00:30:44,755 --> 00:30:47,976 que son eventualmente fusionados. 813 00:30:49,064 --> 00:30:50,587 Mira la moldura aquí. 814 00:30:50,631 --> 00:30:51,806 Ay dios mío. 815 00:30:51,850 --> 00:30:53,025 No lo creo. 816 00:30:53,068 --> 00:30:54,417 Sí. 817 00:30:54,461 --> 00:30:56,376 Bien, ahora todo el mundo lo sabe. pero yo. 818 00:30:56,419 --> 00:30:58,857 Esto no es un feto. 819 00:30:58,900 --> 00:31:01,816 Los huesos del cráneo se han movido. y superpuestos 820 00:31:01,860 --> 00:31:03,949 porque este niño pasó a través del canal del parto. 821 00:31:03,992 --> 00:31:05,864 Este bebe nacio vivo 822 00:31:05,907 --> 00:31:08,997 y vivió unas dos semanas. 823 00:31:09,041 --> 00:31:11,130 Pero Carlie estaba embarazada. cuando fue vista por última vez. 824 00:31:11,173 --> 00:31:14,002 esto no es El hijo de Carlie Richardson. 825 00:31:14,046 --> 00:31:15,874 El escitalopram en su sistema. 826 00:31:15,917 --> 00:31:17,005 provino de la leche materna. 827 00:31:17,049 --> 00:31:18,572 Entonces, ¿qué pasó con su bebé? 828 00:31:18,615 --> 00:31:20,487 BRENNAN: El bebé estaba 829 00:31:20,530 --> 00:31:23,533 cortado de ella y robado. 830 00:31:25,231 --> 00:31:27,015 Este niño lo reemplazó. 831 00:31:32,412 --> 00:31:35,415 este niño estaba muerto antes de que Carlie fuera asesinada. 832 00:31:35,458 --> 00:31:38,331 Puedes ver los rastros de sangre. acumulándose en el cráneo. 833 00:31:38,374 --> 00:31:39,941 Traumatismo craneoencefálico por abuso. 834 00:31:39,985 --> 00:31:41,595 evidencia de Síndrome del bebé sacudido. 835 00:31:41,638 --> 00:31:42,944 Oh, Dios. 836 00:31:42,988 --> 00:31:45,120 dijiste el pequeño era solo 837 00:31:45,164 --> 00:31:46,165 dos semanas de edad. 838 00:31:46,208 --> 00:31:47,427 Quien fuera la madre 839 00:31:47,470 --> 00:31:48,645 probablemente fue tomando la mediación 840 00:31:48,689 --> 00:31:49,864 para la depresión posparto. 841 00:31:49,908 --> 00:31:51,300 ella se enojó con el bebe-- 842 00:31:51,344 --> 00:31:53,389 llorar es lo mas causa común-- 843 00:31:53,433 --> 00:31:55,000 y ella lo sacudió para calmarlo. 844 00:31:55,043 --> 00:31:58,612 Puede tomar tan poco como cinco segundos para un bebé 845 00:31:58,655 --> 00:32:00,353 -morir temblando. -¿Cinco segundos? 846 00:32:00,396 --> 00:32:03,486 Las venas que unen el cerebro. al interior del cráneo 847 00:32:03,530 --> 00:32:04,705 separar. 848 00:32:04,748 --> 00:32:06,272 charcos de sangre, el cerebro se hincha 849 00:32:06,315 --> 00:32:07,621 BOOTH: Está bien, lo entiendo. 850 00:32:07,664 --> 00:32:09,362 Muy bien, entonces lo que estás diciendo 851 00:32:09,405 --> 00:32:11,103 es que la madre mata su propio hijo 852 00:32:11,146 --> 00:32:12,495 y lo reemplaza con el de Carlie. 853 00:32:12,539 --> 00:32:14,019 Se ajusta al patrón-- ella siente la culpa 854 00:32:14,062 --> 00:32:15,324 sobre lo que ella es hecho y necesita 855 00:32:15,368 --> 00:32:17,152 para hacerlo bien, probarse a sí misma 856 00:32:17,196 --> 00:32:20,112 que sigue siendo una buena madre, Entonces ella se lleva al hijo de Carlie. 857 00:32:20,155 --> 00:32:21,374 y lo hace suyo. 858 00:32:21,417 --> 00:32:22,636 Sólo han pasado dos semanas. 859 00:32:22,679 --> 00:32:24,377 no mucha gente He visto a su hijo. 860 00:32:24,420 --> 00:32:26,292 -¿Quién lo sabría? -Sí, ¿pero las puñaladas? 861 00:32:26,335 --> 00:32:27,728 BRENNAN: Todos Las puñaladas de Carlie 862 00:32:27,771 --> 00:32:29,991 estan en la parte superior del cuerpo. 863 00:32:30,035 --> 00:32:33,908 El asesino tuvo cuidado de no golpear cerca del útero 864 00:32:33,952 --> 00:32:36,432 porque ella quería el bebe vivo. 865 00:32:36,476 --> 00:32:37,956 Su informe indica hubo 866 00:32:37,999 --> 00:32:39,392 marcas de cuchillo en las costillas inferiores. 867 00:32:39,435 --> 00:32:41,002 Parecen estar hechos por 868 00:32:41,046 --> 00:32:43,613 cualquier instrumento fue utilizado para sacar al niño 869 00:32:43,657 --> 00:32:45,137 después de que Carlie muriera. 870 00:32:45,180 --> 00:32:48,705 ADDY: Sí. estoy trabajando al identificarlo. 871 00:32:50,142 --> 00:32:52,013 BRENNAN: Es posible que podamos utilizar 872 00:32:52,057 --> 00:32:54,015 el niño más destacado características genéticas 873 00:32:54,059 --> 00:32:55,669 para ver similitudes con la madre. 874 00:32:55,712 --> 00:32:58,150 Ange, ¿puedes ingresar? la información 875 00:32:58,193 --> 00:33:00,108 del cráneo del bebé para darnos una cara? 876 00:33:00,152 --> 00:33:01,849 Seguro. 877 00:33:01,892 --> 00:33:04,199 [teléfono sonando] 878 00:33:04,243 --> 00:33:05,505 Cabina. 879 00:33:05,548 --> 00:33:07,072 Sí. De inmediato. 880 00:33:07,115 --> 00:33:08,769 Han encontrado a Kyle Richardson. 881 00:33:08,812 --> 00:33:10,249 [se aclara la garganta] 882 00:33:10,292 --> 00:33:12,642 STAND: Tengo que preguntarme si a él le importa, 883 00:33:12,686 --> 00:33:15,254 ya sabes, descubriendo que su esposa está muerta. 884 00:33:15,297 --> 00:33:17,386 -Él no la mató. -No, pero corrió. 885 00:33:17,430 --> 00:33:19,823 ¿Cómo acabas de cortar a tu familia? fuera de tu vida así? 886 00:33:19,867 --> 00:33:21,608 Bueno, ¿qué pasa con Abraham? 887 00:33:21,651 --> 00:33:24,002 Oh, vas a tirar la religión en mi cara ahora mismo? 888 00:33:24,045 --> 00:33:26,134 Pensé que habías encontrado respuestas en lo que crees. 889 00:33:26,178 --> 00:33:28,615 quiero decir, esa es solo una historia bíblica que simplemente no me gusta. 890 00:33:28,658 --> 00:33:29,746 quiero decir, Dios le ordena a Abraham 891 00:33:29,790 --> 00:33:31,835 matar a su propio hijo, y lo hace. 892 00:33:31,879 --> 00:33:33,576 No, abraham no mata a Isaac. 893 00:33:33,620 --> 00:33:35,491 Pero el viejo Abe, ya sabes, él tenía la intención. 894 00:33:35,535 --> 00:33:37,232 Pensé lo que tenía fue la fe. 895 00:33:37,276 --> 00:33:39,756 Mira, tengo fe, pero si Dios mismo 896 00:33:39,800 --> 00:33:41,802 bajó, señaló a Parker y dijo: 897 00:33:41,845 --> 00:33:43,238 "Quiero que..." 898 00:33:43,282 --> 00:33:45,327 ¿Sabes? Eso no va a pasar. 899 00:33:45,371 --> 00:33:47,851 Bueno, el mensajero de Dios. detuvo a Abraham? 900 00:33:47,895 --> 00:33:49,549 Sí. Ya sabes, agarrado su mano en el último segundo, 901 00:33:49,592 --> 00:33:51,116 justo antes del cuchillo estaba a punto de entrar. 902 00:33:51,159 --> 00:33:53,683 Bien, entonces la lección. Aprendería de este mito... 903 00:33:53,727 --> 00:33:55,120 ¿Mito? 904 00:33:55,163 --> 00:33:57,035 -Bueno, se ajusta a la definición. -Está bien, está bien. 905 00:33:57,078 --> 00:33:58,906 que cuando llegue a tus hijos, 906 00:33:58,949 --> 00:34:00,734 tu amor tiene que ser absoluto. 907 00:34:00,777 --> 00:34:02,431 el mensajero representa la bondad, 908 00:34:02,475 --> 00:34:04,172 lo que sabes tener razón. 909 00:34:04,216 --> 00:34:06,174 Ergo, tienes permanecer abierto 910 00:34:06,218 --> 00:34:08,089 a lo que sabes que es verdad. 911 00:34:08,133 --> 00:34:10,048 [risas] 912 00:34:10,091 --> 00:34:11,571 ¿Estás seguro? ¿No eres religioso? 913 00:34:11,614 --> 00:34:13,051 Ciencia hasta el final. 914 00:34:13,094 --> 00:34:14,443 Ciencia hasta el final. 915 00:34:14,487 --> 00:34:17,011 Oye, incluso un empirista Puedo tener corazón, Booth. 916 00:34:18,839 --> 00:34:21,929 STAND: Qué lástima Richardson no lo hace. 917 00:34:21,972 --> 00:34:23,235 Sólo enciérrenme. 918 00:34:23,278 --> 00:34:24,540 no puedo pasar por esto más. 919 00:34:24,584 --> 00:34:27,630 Te conocemos no lo hice. 920 00:34:27,674 --> 00:34:28,936 ¿Qué? 921 00:34:28,979 --> 00:34:30,633 Las pruebas no te convienen. 922 00:34:32,157 --> 00:34:34,202 Entonces ¿quién fue? ¿Quién los mató? 923 00:34:34,246 --> 00:34:36,639 BRENNAN: Corriste. parece serías tú quien lo sabría. 924 00:34:36,683 --> 00:34:38,337 le hubiera dicho a alguien si lo supiera. 925 00:34:38,380 --> 00:34:40,339 Claro, porque, ya sabes, Eres un tipo tan honorable. 926 00:34:40,382 --> 00:34:41,383 El cuchillo, la cuerda, la sábana-- 927 00:34:41,427 --> 00:34:43,124 todo vino de tu lugar, 928 00:34:43,168 --> 00:34:45,518 ¿Y por qué no lo dijiste? ¿La policía estaba desaparecida? 929 00:34:45,561 --> 00:34:47,955 Oh. ¿Qué, mira? ¿Qué hay en tu garaje todos los días? 930 00:34:47,998 --> 00:34:50,044 Si no supieras nada, ¿Por qué te fuiste? 931 00:34:50,088 --> 00:34:52,612 Porque soy un bastardo. 932 00:34:52,655 --> 00:34:55,702 soy un egoísta, bastardo patético, 933 00:34:55,745 --> 00:34:58,139 y todos ya habían decidido que yo era culpable. 934 00:34:58,183 --> 00:35:00,141 -Eso es verdad, Booth. -Huesos. 935 00:35:00,185 --> 00:35:01,969 nadie queria para encontrar otro sospechoso. 936 00:35:02,012 --> 00:35:03,362 Seguí insistiendo. 937 00:35:03,405 --> 00:35:05,799 Gracias. 938 00:35:05,842 --> 00:35:07,670 No lo hice por ti. 939 00:35:07,714 --> 00:35:10,064 Eres un bastardo patético. 940 00:35:10,108 --> 00:35:11,674 Tu esposa fue tener a tu bebé. 941 00:35:11,718 --> 00:35:15,417 Mira, yo quería dejarla, sí. 942 00:35:15,461 --> 00:35:17,332 Estuve fuera esa noche 943 00:35:17,376 --> 00:35:19,943 tratando de descubrir cómo decirle. 944 00:35:19,987 --> 00:35:22,120 ¿Qué pasa con el bebé? y todo. 945 00:35:22,163 --> 00:35:25,384 Pero por el amor de Dios, No quería que murieran. 946 00:35:25,427 --> 00:35:27,429 Entonces no tienes idea ¿quién hizo esto? 947 00:35:27,473 --> 00:35:30,302 Debería, ¿no? 948 00:35:32,434 --> 00:35:34,393 Quiero decir... 949 00:35:34,436 --> 00:35:37,135 La ignoré durante tanto tiempo. 950 00:35:38,919 --> 00:35:42,444 Es como todo esto Es mi culpa de todos modos. 951 00:35:42,488 --> 00:35:43,967 [sollozos, risas] 952 00:35:44,011 --> 00:35:47,884 Ya sabes, si tuviera estado allí esa noche, 953 00:35:47,928 --> 00:35:50,060 tal vez todavía estarían aquí. 954 00:35:50,104 --> 00:35:53,629 Pensamos que tu hijo podría estar todavía vivo. 955 00:35:53,673 --> 00:35:56,719 N-no entiendo. 956 00:35:56,763 --> 00:35:58,547 Los cuerpos que encontraste... 957 00:35:58,591 --> 00:36:01,463 Ese no era tu hijo. 958 00:36:01,507 --> 00:36:03,944 Quien mató a Carlie tomó a su hijo 959 00:36:03,987 --> 00:36:05,902 y dejó el suyo. 960 00:36:05,946 --> 00:36:08,601 Ay dios mío. 961 00:36:10,298 --> 00:36:11,734 Entonces... 962 00:36:11,778 --> 00:36:14,476 Entonces, ¿dónde está mi hijo? 963 00:36:14,520 --> 00:36:17,523 No lo sabemos. 964 00:36:17,566 --> 00:36:19,220 HODGINS: zack esta trabajando 965 00:36:19,264 --> 00:36:20,700 por el otro marca de cuchillo. 966 00:36:20,743 --> 00:36:22,223 vi algunas manchas en el surco que dejó, 967 00:36:22,267 --> 00:36:23,311 entonces hice algunas pruebas. 968 00:36:23,355 --> 00:36:25,139 La mancha es de Betadina. 969 00:36:25,183 --> 00:36:27,141 Es un antiséptico usado para preparar a los pacientes para la cirugía. 970 00:36:27,185 --> 00:36:28,490 Oh, alguien estaba siendo muy cuidadoso 971 00:36:28,534 --> 00:36:29,796 cuando la estaban descuartizando. 972 00:36:29,839 --> 00:36:31,580 era el bebe estaban preocupados. 973 00:36:31,624 --> 00:36:33,539 ¿Pudiste conseguir suficientes detalles del cráneo 974 00:36:33,582 --> 00:36:35,062 ¿Para una reconstrucción digital? 975 00:36:35,105 --> 00:36:38,413 Sí. ya que alguien esta joven todavía se está formando, 976 00:36:38,457 --> 00:36:41,024 las, eh, características son generalizados. 977 00:36:41,068 --> 00:36:42,635 [zumbido] 978 00:36:42,678 --> 00:36:45,551 El último lugar donde trabajé Tenía un dibujante borracho. 979 00:36:45,594 --> 00:36:48,902 Guau. 980 00:36:48,945 --> 00:36:50,904 Es un bebe. 981 00:36:50,947 --> 00:36:52,514 Se parece a todos los bebés. 982 00:36:52,558 --> 00:36:53,907 Por eso corrí la reconstrucción 983 00:36:53,950 --> 00:36:55,256 a través de una matriz de envejecimiento. 984 00:36:55,300 --> 00:36:57,302 Plantea lo más probable patrón de crecimiento 985 00:36:57,345 --> 00:36:58,738 el cráneo seguiría. 986 00:36:58,781 --> 00:37:00,130 Ahora, a medida que envejece, 987 00:37:00,174 --> 00:37:02,045 las características se vuelven más distinto. 988 00:37:02,089 --> 00:37:04,309 por el momento él tiene unos diez años, 989 00:37:04,352 --> 00:37:07,877 se muestra muy definido características genéticas. 990 00:37:17,844 --> 00:37:19,237 ¡Robbie! 991 00:37:19,280 --> 00:37:20,716 No comas eso, cariño. 992 00:37:20,760 --> 00:37:22,457 Ahí tienes. 993 00:37:22,501 --> 00:37:24,503 Ahí tienes, ¡Ahí tienes! 994 00:37:24,546 --> 00:37:26,461 La marca en las costillas Era de un bisturí. 995 00:37:26,505 --> 00:37:28,637 La mujer es veterinaria, entonces ella tiene formación médica, 996 00:37:28,681 --> 00:37:30,726 lo que también explica el Betadine. 997 00:37:30,770 --> 00:37:33,294 Mírala, ¿eh? Jugando con el niño. 998 00:37:33,338 --> 00:37:35,470 -Está bien. Shh. -BOOTH: ¿Señorita Corbus? 999 00:37:35,514 --> 00:37:37,646 voy a tener que preguntarte para entregarnos al niño. 1000 00:37:37,690 --> 00:37:38,952 ¿Qué? ¿Por qué? 1001 00:37:38,995 --> 00:37:41,302 Creo que sabes por qué. 1002 00:37:41,346 --> 00:37:44,653 No. ¿Quieres que lo haga? ¿Te doy a mi hijo? No. 1003 00:37:44,697 --> 00:37:45,785 Él no es tu hijo. 1004 00:37:45,828 --> 00:37:47,221 Sabemos lo que pasó. 1005 00:37:47,265 --> 00:37:50,442 Él es. Robbie es mi hijo. 1006 00:37:50,485 --> 00:37:52,748 tenemos una orden judicial tomar una muestra de ADN 1007 00:37:52,792 --> 00:37:54,097 De su parte, señorita Corbus. 1008 00:37:54,141 --> 00:37:56,317 Sería bastante difícil discutir con eso. 1009 00:37:56,361 --> 00:37:58,624 Shh. 1010 00:37:58,667 --> 00:37:59,973 [bebé llorando] 1011 00:38:00,016 --> 00:38:01,627 Shh. 1012 00:38:01,670 --> 00:38:04,673 Ella no lo quería. 1013 00:38:04,717 --> 00:38:07,372 Ella me dijo que deseaba Nunca había quedado embarazada. 1014 00:38:07,415 --> 00:38:09,417 estuvo mal para ella para tenerlo. 1015 00:38:09,461 --> 00:38:11,332 Y matar a tu propio hijo no estuvo mal? 1016 00:38:11,376 --> 00:38:12,768 [bebé llorando] 1017 00:38:12,812 --> 00:38:14,683 Eso fue un error. ¡Soy madre soltera! 1018 00:38:14,727 --> 00:38:17,077 Estoy solo. Yo solo... yo solo ¡Quería que dejara de llorar! 1019 00:38:17,120 --> 00:38:19,035 Fue solo... fue sólo unos segundos. 1020 00:38:19,079 --> 00:38:21,211 [el bebé sigue llorando] 1021 00:38:21,255 --> 00:38:24,258 El doctor dijo que estaba enfermo. pero ya estoy mejor. 1022 00:38:24,302 --> 00:38:26,521 Lo sé, cariño. Lo sé, cariño. 1023 00:38:26,565 --> 00:38:28,262 ¿Señorita Corbus? 1024 00:38:28,306 --> 00:38:30,351 No puedes quitármelo. Soy una buena madre. 1025 00:38:30,395 --> 00:38:32,527 Puedes preguntarle a cualquiera. Soy una buena madre. 1026 00:38:32,571 --> 00:38:34,660 Está bien. 1027 00:38:34,703 --> 00:38:36,618 Danos el niño. 1028 00:38:44,974 --> 00:38:47,455 [sollozos] 1029 00:38:47,499 --> 00:38:50,719 Está bien, está bien. 1030 00:38:51,807 --> 00:38:53,940 Soy una buena madre. 1031 00:38:53,983 --> 00:38:55,463 María Corbus, estás bajo arresto 1032 00:38:55,507 --> 00:38:57,900 por el asesinato y secuestro de Carlie Richardson 1033 00:38:57,944 --> 00:39:00,033 y el asesinato de tu hijo Robert Corbus. 1034 00:39:00,076 --> 00:39:02,470 No, ese es mi Robbie. Ese es mi Robbie. 1035 00:39:02,514 --> 00:39:04,429 Soy una buena madre. 1036 00:39:04,472 --> 00:39:07,867 Soy una buena madre. Soy una buena madre. 1037 00:39:13,133 --> 00:39:14,526 ¿Está bien? 1038 00:39:14,569 --> 00:39:16,615 El es perfecto. 1039 00:39:16,658 --> 00:39:18,094 ¿Y estás seguro...? 1040 00:39:18,138 --> 00:39:19,139 Él es tuyo. 1041 00:39:21,446 --> 00:39:24,274 Cuando pensé que se había ido, 1042 00:39:24,318 --> 00:39:25,711 y carlie, 1043 00:39:25,754 --> 00:39:27,277 deseaba 1044 00:39:27,321 --> 00:39:29,758 podría haber cambiado cómo habían sido las cosas. 1045 00:39:33,327 --> 00:39:35,329 [bebé arrulla] 1046 00:39:39,725 --> 00:39:41,857 ¿No quieres abrazarlo? 1047 00:39:41,901 --> 00:39:44,338 No sé. 1048 00:39:44,382 --> 00:39:46,993 Um... el tipo de persona que soy... 1049 00:39:47,036 --> 00:39:49,561 No soy ningún padre. 1050 00:39:49,604 --> 00:39:53,042 No puedes decidir eso. 1051 00:39:53,086 --> 00:39:55,610 Tienes un hijo. 1052 00:39:55,654 --> 00:39:57,351 Aumentar. 1053 00:39:57,395 --> 00:39:59,266 Llévatelo. 1054 00:40:03,009 --> 00:40:04,750 Ey. 1055 00:40:04,793 --> 00:40:06,142 [risas] 1056 00:40:08,231 --> 00:40:09,450 [sollozos] 1057 00:40:09,494 --> 00:40:10,712 Gracias. 1058 00:40:10,756 --> 00:40:12,888 Gracias. 1059 00:40:12,932 --> 00:40:14,847 Mmm. 1060 00:40:15,978 --> 00:40:18,024 [suspiros] 1061 00:40:21,027 --> 00:40:22,637 [risas] 1062 00:40:25,640 --> 00:40:27,425 Entonces crees que Richardson ¿Puede estar a la altura de las circunstancias? 1063 00:40:27,468 --> 00:40:28,817 ¿Ser un padre decente? 1064 00:40:28,861 --> 00:40:31,516 El tiene el de Carlie padres para ayudarlo, 1065 00:40:31,559 --> 00:40:33,648 y me gusta pensar que la gente puede cambiar. 1066 00:40:33,692 --> 00:40:34,736 Fe y esperanza, ¿verdad? 1067 00:40:34,780 --> 00:40:36,129 Bien. 1068 00:40:36,172 --> 00:40:38,131 Ángela también se enamoró. 1069 00:40:38,174 --> 00:40:39,611 El amor es bueno. 1070 00:40:39,654 --> 00:40:41,830 ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! 1071 00:40:41,874 --> 00:40:42,962 STAND: ¡Parker! 1072 00:40:43,005 --> 00:40:44,354 ¡Mira lo que hice! 1073 00:40:44,398 --> 00:40:46,487 Vaya, mira eso. 1074 00:40:49,272 --> 00:40:51,449 Um, escucha, quédate aquí. con la Dra. Brennan, ¿vale? 1075 00:40:51,492 --> 00:40:53,625 voy a ir a hablar a tu mami, ¿vale? 1076 00:40:53,668 --> 00:40:55,322 [besos] ¿Está bien? 1077 00:40:55,365 --> 00:40:57,193 Escucha, eh... 1078 00:40:57,237 --> 00:40:59,195 Entonces así es como tiene que bajar. 1079 00:40:59,239 --> 00:41:01,415 tengo que conocer a tu novio con Parker aquí. 1080 00:41:01,459 --> 00:41:03,417 Mira, hombre, estamos aquí. porque queremos-- 1081 00:41:03,461 --> 00:41:04,549 Estoy hablando con Rebeca. 1082 00:41:06,115 --> 00:41:08,074 Mira, esto fue... Esta fue idea de Drew. 1083 00:41:08,117 --> 00:41:09,684 Y sabes, le dije 1084 00:41:09,728 --> 00:41:11,338 iba a ser uno malo. 1085 00:41:11,381 --> 00:41:12,382 -Papá, mira. -Un segundo, amigo. 1086 00:41:12,426 --> 00:41:13,775 ¿Puesto? 1087 00:41:13,819 --> 00:41:15,429 Parker quería que vieras lo que hizo para la escuela. 1088 00:41:15,473 --> 00:41:17,431 Y seguía diciendo cuánto quería que nos conociéramos. 1089 00:41:17,475 --> 00:41:19,259 Y seríamos amigos. 1090 00:41:21,043 --> 00:41:25,395 Mira, tengo un hijo Yo mismo no puedo ver mucho. 1091 00:41:25,439 --> 00:41:28,355 Sé cómo es. 1092 00:41:28,398 --> 00:41:31,793 Y lo juro, el-- Los explosivos eran para trabajar. 1093 00:41:31,837 --> 00:41:33,012 Puesto. 1094 00:41:33,055 --> 00:41:35,318 Está bien, mira, mira, mira, mira. 1095 00:41:35,362 --> 00:41:38,017 Somos lo que somos. 1096 00:41:38,060 --> 00:41:39,714 Y puedes pelear si quieres, 1097 00:41:39,758 --> 00:41:43,370 pero solo vas a pelea contigo mismo. 1098 00:41:43,413 --> 00:41:45,546 Tal vez esto no sea un buen momento. 1099 00:41:45,590 --> 00:41:46,939 Quizás más tarde. 1100 00:41:49,202 --> 00:41:51,813 No, no, es un buen momento. 1101 00:41:51,857 --> 00:41:55,077 Déjame comprarte una taza de café, ¿vale? 1102 00:41:55,121 --> 00:41:56,426 No, está bien. Toma asiento. 1103 00:41:56,470 --> 00:41:57,732 ¿En serio? 1104 00:41:57,776 --> 00:41:59,647 Gracias, hombre. 1105 00:41:59,691 --> 00:42:02,432 Está bien, huesos. puedes quedarte. 1106 00:42:02,476 --> 00:42:04,434 Es una cosa de familia. 1107 00:42:04,478 --> 00:42:05,697 -Adiós, Parker. -Adiós. 1108 00:42:05,740 --> 00:42:08,003 -Hola. -Hola. 1109 00:42:08,047 --> 00:42:10,310 Muy bien, ¿Qué tenemos aquí, eh? 1110 00:42:10,353 --> 00:42:12,051 -Un diorama. -Vaya. 1111 00:42:12,094 --> 00:42:14,401 Es el zoológico. Drew me ayudó. 1112 00:42:14,444 --> 00:42:15,576 ¿El zoológico? espero Le diste las gracias, ¿eh? 1113 00:42:15,620 --> 00:42:18,013 -Sí, lo hizo. -Lo hizo. 1114 00:42:18,057 --> 00:42:20,102 tenemos que irnos al zoológico. 1115 00:42:20,146 --> 00:42:22,496 -Él conoce a todos los animales. -¿Todos los animales? 1116 00:42:22,540 --> 00:42:25,368 Guau. Vale, bueno, tal vez después, podríamos, eh, 1117 00:42:25,412 --> 00:42:28,458 todos salen a cenar, si a tu mamá le parece bien. 1118 00:42:30,417 --> 00:42:33,115 Sí, eso-- eso suena bien. 1119 00:42:33,159 --> 00:42:35,030 Mi papá conoce un lugar de hamburguesas. 1120 00:42:35,074 --> 00:42:37,816 BOOTH: Sí, solía llevarlo. allí después de sus partidos de T-ball. 1121 00:42:37,859 --> 00:42:39,469 Adelante, Cuéntale a Drew sobre las hamburguesas. 1122 00:42:39,513 --> 00:42:41,036 PARKER: Dice que son tan grande como mi cabeza. 1123 00:42:41,080 --> 00:42:42,603 BOOTH: Sí, tan grande como tu cabeza. Todos podemos irnos. 1124 00:42:42,647 --> 00:42:44,039 Incluso podemos traer... 1125 00:42:44,083 --> 00:42:45,998 [la charla continúa] 1126 00:42:52,265 --> 00:42:55,181 ♪♪ 1127 00:43:23,818 --> 00:43:25,211 ¿Qué significa eso?